مصطلحات الاقتصاد الإنجليزية مشروحة بالعربية

إجمالي النقود المتداولة في اقتصاد، بما فيها النقد والودائع المصرفية، ويقاس بفئات مثل M1 وM2.

سياسة ينشئ فيها البنك المركزي نقودًا جديدة لشراء كميات كبيرة من السندات الحكومية أو أصول أخرى، بهدف خفض أسعار الفائدة طويلة الأجل.

وصف لمن يفضل أسعار فائدة أعلى أو سياسة نقدية أشد، لأن السيطرة على التضخم تُعد الأولوية القصوى.

وصف لمن يفضل أسعار فائدة أقل أو سياسة نقدية أكثر تيسيرًا، عادةً لأن دعم النمو والوظائف يبدو ألح من محاربة التضخم.

أموال تتيحها المصارف والمقرضون للأفراد أو الشركات أو الحكومات، على أن تُسدد لاحقًا، غالبًا مع فائدة.

سعر الفائدة بعد طرح التضخم منه؛ ويبين مقدار ما يحصل عليه المقرض فعلًا من قوة شرائية إضافية.

سياسة تجعل النقود والائتمان أعلى كلفة أو أصعب الحصول عليهما، غالبًا برفع أسعار الفائدة، لإبطاء الطلب وخفض التضخم.

سياسة تجعل النقود والائتمان أرخص أو أسهل الحصول عليهما، غالبًا بخفض الفائدة، لدعم النمو والتوظيف.

ترك أسعار الفائدة كما هي في اجتماع البنك المركزي، من دون رفعها أو خفضها.

مجموعة من المسؤولين في البنك المركزي تجتمع بانتظام لتقرر أسعار الفائدة وأدوات السياسة النقدية الأخرى.

أصول بعملات أجنبية، مثل الدولار واليورو، يحتفظ بها البنك المركزي لدفع ثمن الواردات أو سداد الدين الخارجي أو دعم العملة الوطنية.

مدى توافر الأموال في النظام المالي، أو مدى سهولة تحويل أصل إلى نقد من دون خسارة في قيمته.

العائد الذي يحصل عليه المستثمر من الاحتفاظ بسند، ويُعرض كنسبة سنوية؛ فعندما ينخفض سعر السند يرتفع عائده.

تواصل البنك المركزي بشأن المسار المرجح لأسعار الفائدة مستقبلًا، بهدف التأثير في توقعات الأسواق والجمهور.

قرارات الحكومة بشأن الضرائب والإنفاق العام للتأثير في الطلب والنمو والوظائف وأوضاع المالية العامة.

فجوة تنشأ عندما يتجاوز إنفاق الحكومة ما تجمعه من ضرائب وإيرادات أخرى خلال سنة، وتمول عادة بالاقتراض.

إجمالي الأموال التي تدين بها الحكومة للمقرضين المحليين والأجانب، والمتراكمة عبر سنوات الاقتراض.

النظام الذي تجمع الحكومة بموجبه الأموال من الأفراد والشركات عبر ضرائب الدخل والأرباح والإنفاق والممتلكات.

الأموال التي تنفقها الدولة على الخدمات العامة والاستثمار والرواتب والمدفوعات الاجتماعية كالمعاشات؛ وهو أداة للسياسة المالية.

سياسة تقوم على خفض حاد للإنفاق الحكومي، وأحيانًا رفع الضرائب، لتقليص عجز الموازنة أو الدين العام.

إنفاق حكومي إضافي أو تخفيضات ضريبية أو دعم من البنك المركزي، يهدف إلى زيادة الطلب وإنعاش اقتصاد ضعيف.

مال أو دعم آخر تقدمه الحكومة للمنتجين أو المستهلكين لخفض سعر منتج أو تشجيع نشاط معين.

دين الدولة العام مقسومًا على ناتجها المحلي الإجمالي السنوي، ويعرض كنسبة مئوية لبيان حجم الدين قياسًا إلى الاقتصاد.

الإخفاق في دفع الفائدة أو سداد قرض أو سند في موعده؛ ويصف الاسم default هذا الإخفاق.

جزء الاقتصاد الذي تملكه الدولة أو تموله أو تديره، ويشمل الوزارات والمدارس والمستشفيات العامة والشركات المملوكة للدولة.

خطة الحكومة لما تتوقع تحصيله وإنفاقه في السنة المقبلة؛ وتعني الكلمة أيضًا الأموال المتاحة لغرض معين.

الأموال التي تجمعها الحكومة من ضرائب الدخل والأرباح والمبيعات والعقارات وغيرها خلال فترة محددة.

ضريبة يدفعها الناس على الأموال التي يكسبونها من العمل والمدخرات والإيجار ومصادر أخرى، وتُقتطع عادةً مباشرةً من الأجور.

اختصار لضريبة القيمة المضافة: ضريبة على الإنفاق تضاف إلى أسعار معظم السلع والخدمات في مراحل الإنتاج، ويتحملها المستهلك في النهاية.

اختصار اسم منظمة دولية تراقب الاقتصاد العالمي وتقدّم قروضًا للدول الأعضاء التي تواجه مشكلات في ميزان المدفوعات.

أداة دين تصدرها الحكومة لاقتراض الأموال، وتتعهد بدفع الفائدة ورد المبلغ كاملًا في تاريخ محدد.

ضريبة تقتطع حصة أكبر من دخل ذوي الدخل الأعلى، عادةً عبر معدلات أعلى على الشرائح الأعلى دخلًا.

دفع ضرائب أقل من المستحق قانونًا، بوسائل غير مشروعة مثل إخفاء الدخل أو عدم التصريح بالمبيعات.

بيع الشركات أو الخدمات المملوكة للدولة إلى القطاع الخاص، أو نقل إدارتها إليه.

مساعدة مالية تقدمها حكومة أو هيئة دولية لشركة أو مصرف أو دولة توشك على الانهيار أو العجز عن السداد.

سعر عملة مقاسًا بعملة أخرى، مثل عدد الليرات التركية اللازمة لشراء دولار أميركي أو يورو.

سلعة أو خدمة تباع لمشترين في بلد آخر؛ ويعني الفعل بيع السلع أو الخدمات إلى الخارج.

سلعة أو خدمة تُشترى من منتجين في بلد آخر؛ ويعني الفعل جلب السلع أو الخدمات من الخارج.

الفجوة التي تنشأ حين تتجاوز قيمة واردات بلد من السلع، وأحيانًا الخدمات، قيمة صادراته خلال فترة.

ضريبة تفرضها الحكومة على السلع عند استيرادها، فترفع سعر المنتجات الأجنبية مقارنة بالمحلية.

نقص ينشأ عندما تدفع دولة إلى بقية العالم مقابل السلع والخدمات والدخل والتحويلات أكثر مما تتلقاه.

هبوط قيمة عملة مقابل عملات أخرى في ظل سعر صرف عائم، تدفعه قوى السوق لا قرار رسمي.

قرار رسمي تتخذه حكومة أو بنك مركزي لخفض قيمة العملة ضمن نظام سعر صرف ثابت أو مربوط.

قدرة بلد أو شخص على إنتاج شيء بتكلفة فرصة بديلة أقل من الآخرين؛ وهي أساس المكاسب المتأتية من التجارة.

سياسات تحمي المنتجين المحليين من المنافسة الأجنبية، مثل الرسوم الجمركية أو حصص الاستيراد أو الإعانات.

استثمار شركة من بلد ما في نشاط تجاري ببلد آخر، يمنحها مصلحة طويلة الأجل وقدرة على التحكم، مثل إنشاء مصنع.

سجل لجميع التدفقات المالية بين بلد وبقية العالم خلال فترة، مقسم إلى الحساب الجاري وحساب رأس المال والحساب المالي.

تجارة دولية تخلو من معظم الحواجز أو كلها، مثل الرسوم الجمركية والحصص والإعانات، فتتنقل السلع والخدمات بين البلدان بحرية.

النظام النقدي المستخدم في بلد، مثل الليرة أو اليورو أو الدولار؛ وتعني العملة الأجنبية نقود البلدان الأخرى.

زيادة قيمة عملة مقارنةً بعملات أخرى، بحيث تشتري من النقد الأجنبي أكثر مما كانت تشتريه؛ وعكسها انخفاض القيمة.

عملية تزايد ترابط اقتصادات العالم من خلال التجارة والاستثمار والهجرة وانتشار التكنولوجيا والأفكار.

قيمة صادرات الدولة مطروحًا منها قيمة وارداتها خلال فترة؛ ويكون فائضًا إذا تجاوزت الصادرات الواردات وعجزًا إذا حدث العكس.

نظام يتحدد فيه سعر العملة بفعل العرض والطلب في سوق الصرف الأجنبي بدلًا من تثبيته حكوميًا.

انتقال الأموال بين الدول لأغراض الاستثمار، مثل شراء الأسهم أو السندات أو الشركات أو العقارات في الخارج، أو إقراض مقترضين أجانب.

نزاع ترفع فيه الدول الرسوم الجمركية أو تفرض قيودًا أخرى على واردات بعضها، غالبًا ردًا على إجراءات الطرف الآخر.

اتفاق بين دول لإزالة الرسوم الجمركية على تجارتها البينية وتطبيق الرسوم نفسها على الواردات القادمة من خارج المجموعة.

استثمارات قصيرة الأجل تنتقل بسرعة بين الدول سعيًا وراء فائدة أعلى أو مكاسب سريعة، وقد تغادر بالسرعة نفسها.

استخدام الدولار الأمريكي أو عملة أجنبية أخرى بدل العملة الوطنية أو إلى جانبها للادخار أو التسعير أو الاقتراض.

لكل شخص من السكان؛ أي إجمالي مقسوم على عدد الأشخاص، مثل الناتج أو الدخل للفرد.

بلد متوسط دخله أقل وإنتاجه الصناعي وبنيته التحتية أضعف من البلدان الصناعية الغنية.

اقتصاد متوسط الدخل ينمو ويتصنع بسرعة وينفتح على التجارة والاستثمار الأجنبيين، مثل البرازيل والهند وتركيا.

توزيع غير متكافئ للدخل أو الثروة أو الفرص بين أفراد المجتمع أو فئاته، أو بين البلدان.

الحد الأدنى للدخل الذي يُعد لازمًا لتلبية الاحتياجات الأساسية في بلد ما؛ ويُصنف من يعيش دونه ضمن الفقراء.

رقم من صفر إلى واحد يلخص تفاوت الدخل في بلد؛ فالصفر يعني تساوي دخول الجميع، والواحد يعني امتلاك شخص واحد لكل الدخل.

معارف العاملين ومهاراتهم وصحتهم وخبراتهم، وتُعد أصلًا يرفع الإنتاجية والدخل مثل الآلات والمباني.

أنشطة اقتصادية لا تسجلها الدولة ولا تنظمها، مثل العمال والمنشآت غير المسجلة التي لا تدفع الضرائب أو اشتراكات الضمان الاجتماعي.

تقدم اقتصادي واجتماعي يحسن مستوى المعيشة اليوم ويحمي البيئة والموارد الطبيعية، بحيث تستطيع الأجيال المقبلة تلبية احتياجاتها أيضًا.

مدى رفاه حياة الناس، ويُقدر بالدخل والسكن والرعاية الصحية والتعليم وإمكانية الحصول على السلع والخدمات.

الأنظمة والمنشآت المادية الأساسية التي تحتاج إليها الدولة لتعمل، مثل الطرق والسكك الحديدية والموانئ وخطوط الكهرباء وإمدادات المياه والاتصالات.

دولة غنية عالية التنمية، ذات دخل مرتفع للفرد وصناعات وخدمات حديثة ومؤسسات راسخة.

كيفية اقتسام إجمالي دخل الدولة بين أفرادها أو أسرها، من الأقل دخلًا إلى الأعلى.

نقل الدخل أو الثروة من بعض الفئات إلى أخرى، وغالبًا من الأغنى إلى الأفقر عبر الضرائب والمنافع والخدمات العامة.

انتقال ذوي التعليم العالي أو المهارات المتخصصة، مثل الأطباء والمهندسين والعلماء، إلى بلد آخر يوفر أجورًا أو ظروفًا أفضل.

أشد أشكال الفقر، حين لا يكفي دخل الناس لتلبية الاحتياجات الأساسية حتى مثل الغذاء والماء النظيف والمأوى.

مقياس أممي يرتب الدول بدمج متوسط العمر المتوقع وسنوات الدراسة ودخل الفرد في درجة واحدة بين صفر وواحد.

حالة ينمو فيها بلد بسرعة حتى يبلغ مستوى الدخل المتوسط، ثم يتعثر ولا يصل إلى الدخل المرتفع، غالبًا بعد استنفاد النمو القائم على العمالة الرخيصة.

تقدير للقيم الاقتصادية المستقبلية، مثل النمو والتضخم والبطالة، يستند إلى البيانات والنماذج؛ وتُستعمل الكلمة أيضًا فعلًا بمعنى يتوقع.

الفرق الحسابي بين نسبتين مئويتين؛ فالارتفاع من 3% إلى 5% يساوي نقطتين مئويتين، لا زيادة قدرها 2%.

وصف لمقارنة فترة بالفترة نفسها قبل سنة؛ مثل مقارنة مبيعات مارس هذا العام بمبيعات مارس الماضي.

تباطؤ في النمو يكفي لخفض التضخم من دون التسبب في ركود أو زيادة كبيرة في البطالة.

ظروف تصعّب التقدم الاقتصادي، مثل ارتفاع كلفة الاقتراض أو ضعف الطلب الخارجي أو زيادة أسعار الطاقة.

جزء من مئة من النقطة المئوية (0.01%)، ويستخدم لوصف التغيرات الصغيرة في أسعار الفائدة وعوائد السندات بدقة.

قيمة عُدلت إحصائيًا لإزالة الآثار الموسمية المنتظمة، مثل تسوق الأعياد أو سياحة الصيف، كي يظهر الاتجاه الأساسي بوضوح أكبر.

حالة يرتفع فيها سعر أصل كالعقارات أو الأسهم كثيرًا فوق قيمته الحقيقية، لأن المشترين يتوقعون استمرار ارتفاعه، إلى أن ينهار.

أن يزداد شيء أو يتحسن بعد فترة بطيئة أو ضعيفة، مثل بدء النمو أو الطلب أو المبيعات أو التضخم في الارتفاع مجددًا.

فترة يستمر فيها النمو أو النشاط الاقتصادي، لكن بوتيرة أبطأ من السابق؛ وهو أخف من الركود.

ما يُتوقع حدوثه للاقتصاد أو السوق أو مؤشر ما خلال الأشهر أو السنوات المقبلة.

اضطراب مفاجئ وخطير في النظام المالي، مثل إفلاس المصارف أو انهيار أسعار الأصول أو عجز بلد عن الاقتراض.

ارتفاع سريع يعقب هبوطًا، وقد يتعلق بالنمو أو الأسعار أو الطلب أو قيمة العملة.

مقارنة بالشهر السابق؛ وتُستخدم لوصف تغير رقم مثل الأسعار أو المبيعات من شهر إلى الذي يليه.

يصبح أقل قوة أو حدة، كما في تراجع التضخم أو ضغوط الأسعار أو توترات السوق؛ وقد يعني أن يخفف البنك المركزي تشدد سياسته.

يزداد حجم فجوة بين رقمين، مثل العجز أو الفرق بين فائدتين أو الفجوة بين الأغنياء والفقراء.

يصبح أصغر، ويُستخدم لفجوة بين رقمين مثل العجز أو الفرق بين فائدتين أو التفاوت في الأجور.

يرتفع فجأة وبقوة، ويقال ذلك عن الأسعار أو الطلب أو المبيعات أو الاقتراض وغيرها من الأرقام؛ ويأتي اسمًا بمعنى ارتفاع حاد.

انخفاض كبير ومفاجئ في الأسعار أو المبيعات أو النشاط، أو فترة طويلة يضعف فيها الاقتصاد أو السوق بشدة.

يكون أفضل أو أعلى مما توقعه الاقتصاديون والأسواق، ويقال ذلك عن بيانات مثل النمو والوظائف وأرباح الشركات.

يغيّر رقمًا أو توقعًا سابقًا بعد ورود معلومات جديدة، فيرفعه أو يخفضه.

مدى تفاؤل الأسر بشأن أوضاعها المالية والاقتصاد، ويُقاس باستطلاعات شهرية تسأل عن الدخل والوظائف وخطط الإنفاق.

حدث مفاجئ غير متوقع يؤثر بقوة في الاقتصاد، مثل قفزة أسعار النفط أو كارثة طبيعية أو أزمة مالية.

تأثير رقم مرتفع أو منخفض على نحو غير معتاد في الشهر نفسه من العام السابق في معدل التغير السنوي، بدلًا من تغير الأسعار الحالي.