الاقتصاد · مصطلحات · التنمية وعدم المساواة

ما معنى brain drain؟

المعنى في مجال الاقتصاد مع أمثلة

اسممصطلح شائع

brain drain: هجرة العقول، نزيف الكفاءات

انتقال ذوي التعليم العالي أو المهارات المتخصصة، مثل الأطباء والمهندسين والعلماء، إلى بلد آخر يوفر أجورًا أو ظروفًا أفضل.

طريقة الاستخدام

مصدر قلق لبلدان نامية ومتوسطة الدخل كثيرة، إذ تفقد رأس مال بشريًا أنفقت على تعليمه. ومن المفاهيم العكسية كسب العقول وتداولها، حين يعود المهاجرون أو يحافظون على روابط عمل مع بلدانهم. وتحاول الدول وقف هجرة العقول أو عكسها أو إبطاءها.

أمثلة

The brain drain of young doctors is putting pressure on public hospitals.
تزيد هجرة الأطباء الشباب الضغط على المستشفيات العامة.
يؤدي انتقال الأطباء المؤهلين إلى الخارج إلى تفاقم نقص الكوادر في القطاع العام.
Better research funding could help slow the brain drain.
قد يساعد تحسين تمويل الأبحاث على إبطاء هجرة العقول.
يمكن للفرص البحثية الأفضل أن تشجع أصحاب الكفاءات على البقاء أو العودة.

تراكيب شائعة

reverse the brain drain
brain drain of doctors
brain gain
suffer a brain drain

مصطلحات أخرى: التنمية وعدم المساواة

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:

تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة مالية.