¿Qué significa brain drain?
Significado en Economía, traducción al español y ejemplos
brain drain: fuga de cerebros, emigración de profesionales cualificados
Salida hacia otro país de personas con alta formación o cualificación, como médicos, ingenieros y científicos, a menudo atraídas por mejores salarios o condiciones.
Cómo se usa
Preocupa a países en desarrollo y de renta media, que pierden capital humano cuya formación financiaron. Se contrapone a brain gain y brain circulation, cuando emigrantes regresan o mantienen vínculos laborales. Los países intentan frenar, revertir o ralentizar la fuga.
Frases de ejemplo
The brain drain of young doctors is putting pressure on public hospitals.
La fuga de jóvenes médicos está presionando a los hospitales públicos.
La frase concreta la pérdida de personal sanitario joven y su efecto sobre la capacidad hospitalaria.
Better research funding could help slow the brain drain.
Una mayor financiación de la investigación podría ayudar a frenar la fuga de cerebros.
La oración propone mejores condiciones de investigación como posible factor para reducir la salida de personal cualificado.
Combinaciones frecuentes
- reverse the brain drain
- brain drain of doctors
- brain gain
- suffer a brain drain
Términos relacionados
Más términos: Desarrollo y desigualdad
- per capita · per cápita
- emerging market · mercado emergente
- inequality · desigualdad
- poverty line · umbral de pobreza
- Gini coefficient · coeficiente de Gini
- informal economy · economía informal
- sustainable development · desarrollo sostenible
- standard of living · nivel de vida
- infrastructure · infraestructura
- advanced economy · economía avanzada
- income distribution · distribución de la renta
- redistribution · redistribución
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento financiero.