Що означає brain drain?

Де і як уживається

Проблема багатьох країн, що розвиваються, та країн із середнім доходом: вони втрачають людський капітал, освіту якого фінансували. Протилежні ідеї — brain gain і brain circulation: повернення емігрантів або збереження робочих зв'язків із батьківщиною. Вживають stop, reverse, slow the brain drain.

Приклади речень

1. The brain drain of young doctors is putting pressure on public hospitals.

   Відплив молодих лікарів створює додаткове навантаження на державні лікарні.

   Втрата кваліфікованих медиків погіршує кадрове забезпечення лікарень.

2. Better research funding could help slow the brain drain.

   Краще фінансування досліджень могло б допомогти сповільнити відплив мізків.

   Дослідницькі умови розглядаються як чинник утримання фахівців.

Поширені словосполучення

• reverse the brain drain
• brain drain of doctors
• brain gain
• suffer a brain drain