A Tale of Two Cities
Charles Dickens
Історичний роман Чарльза Діккенса розгортається на тлі Французької революції. Долі людей у двох містах передають напругу епохи, суспільні потрясіння та особисті жертви.
Читати «A Tale of Two Cities»У цій добірці книги написані мовою «англійська». Інтерфейс і пояснення доступні українською.

Почніть із тексту, обсяг якого легко вписати у ваш графік.
Доступно: 38
Charles Dickens
Історичний роман Чарльза Діккенса розгортається на тлі Французької революції. Долі людей у двох містах передають напругу епохи, суспільні потрясіння та особисті жертви.
Читати «A Tale of Two Cities»Henry James
Молода американка Дейзі Міллер подорожує Європою разом із родиною. Повість Генрі Джеймса досліджує культурні відмінності, репутацію та непорозуміння, спричинені суспільними...
Читати «Daisy Miller»Anthony Hope
У вигаданій Руританії королівські таємниці й плутанина особистостей призводять до небезпечних пригод. Роман Ентоні Гоупа поєднує політичний конфлікт, романтику та особисту жертву.
Читати «The Prisoner of Zenda»Wilkie Collins
Роман Вілкі Коллінза поєднує родинні таємниці, приховані особистості й змову. Готична атмосфера та елементи розслідування створюють одну з помітних історій вікторіанської...
Читати «The Woman in White»L. M. Montgomery
Метью й Марілла Катберти чекають на хлопчика, який допомагатиме на фермі, але натомість до них приїздить рудоволоса Енн Ширлі. Її уява, балакучість і жвавий характер поступово...
Читати «Anne of Green Gables»Robert Louis Stevenson
Шанований доктор Джекіл виявляється пов’язаним із моторошним містером Гайдом. Готична повість Роберта Луїса Стівенсона досліджує двоїстість людської натури та небезпечні...
Читати «Dr. Jekyll and Mr. Hyde»Ernest Hemingway
Після зими в горах Нік Адамс із товаришем спускаються в долину. Випадкова зустріч відкриває їм похмуру історію про смерть дружини місцевого селянина та місяці зимової ізоляції.
Читати «An Alpine Idyll»Mary Shelley
Учений Віктор Франкенштайн прагне розкрити таємницю життя. Готичний роман Мері Шеллі розмірковує про наукове честолюбство, відповідальність за відкриття та наслідки ізоляції.
Читати «Frankenstein»H. G. Wells
Марсіанське вторгнення руйнує звичне життя Англії. Герберт Веллс показує катастрофу очима безіменного оповідача в Сурреї та його брата в Лондоні.
Читати «The War of the Worlds»Daniel Defoe
Молодий англієць Робінзон Крузо мріє про мандрівки, хоча родина хоче для нього спокійного й безпечного життя. Роман Даніеля Дефо присвячений виживанню, самостійності та...
Читати «Robinson Crusoe»H. G. Wells
Наукові експерименти на віддаленому острові ставлять під сумнів межі людяності. Роман Герберта Веллса поєднує пригоду з тривожними роздумами про відповідальність дослідника.
Читати «The Island of Doctor Moreau»Willa Cather
Александра Берґсон намагається зберегти й розвинути сімейну ферму в преріях Небраски наприкінці XIX століття. Роман Вілли Кезер розповідає про працю, землю, наполегливість і...
Читати «O Pioneers!»Kate Chopin
Една Понтельє починає сумніватися в суспільних очікуваннях і звичній жіночій ролі. Дія роману Кейт Шопен відбувається в Луїзіані кінця XIX століття; його теми — свобода й пошук...
Читати «The Awakening and Selected Short Stories»Arthur Conan Doyle
Шерлок Голмс розслідує таємницю родини Баскервілів. Туманні краєвиди Дартмура, давні страхи й приховані секрети створюють напружену атмосферу детективного роману Конан Дойла.
Читати «The Hound of the Baskervilles»Willa Cather
Історія Антонії Шимерди й Джима Бердена розгортається серед переселенців на рівнинах Небраски. Роман Вілли Кезер змальовує життя іммігрантів, спогади про юність і прив’язаність...
Читати «My Ántonia»G. K. Chesterton
Філософський детектив Ґілберта Кіта Честертона поєднує політичну інтригу, таємниці особистості й роздуми про порядок і хаос. За зовнішніми подіями поступово відкриваються нові...
Читати «The Man Who Was Thursday»Nathaniel Hawthorne
У пуританському Бостоні XVII століття Естер Прін засуджують за подружню зраду й змушують носити червону літеру. Роман Натанаеля Готорна порушує теми провини, суспільного осуду...
Читати «The Scarlet Letter»Erskine Childers
Морська подорож Північним морем виявляється пов’язаною зі шпигунською таємницею. Роман Ерскіна Чайлдерса поєднує навігацію, пригоди й політичну напругу Європи напередодні війни.
Читати «The Riddle of the Sands»Joseph Conrad
Роман Джозефа Конрада змальовує прихований світ політичного екстремізму та шпигунства в Лондоні. Зрада й моральні суперечності розкриваються через психологічну драму та...
Читати «The Secret Agent»Elizabeth Gaskell
Елізабет Ґаскелл змальовує щоденне життя маленького англійського містечка. Замість єдиного наскрізного сюжету роман пропонує сцени про жінок, місцеві звичаї та стосунки в громаді.
Читати «Cranford»Edith Wharton
Ітан Фром живе в злиднях у сільській місцевості Нової Англії й почувається бранцем нещасливого шлюбу. Зимовий краєвид посилює трагічний настрій роману Едіт Вортон.
Читати «Ethan Frome»Charlotte Brontë
Осиротіла Джейн Ейр проходить крізь тяжке дитинство й шукає самостійності. Роман Шарлотти Бронте розповідає про гідність, внутрішню силу та право жінки самій обирати свій шлях.
Читати «Jane Eyre»Wilkie Collins
Зникнення коштовного діаманта стає центром розслідування. Роман Вілкі Коллінза поєднує злочин, родинні таємниці й психологічну напругу та належить до ранніх детективних творів.
Читати «The Moonstone»Edith Wharton
У вищому товаристві Нью-Йорка 1870-х років репутація й традиції визначають особисте життя. Роман Едіт Вортон досліджує зіткнення кохання, суспільних очікувань і свободи вибору.
Читати «The Age of Innocence»George Eliot
Ткач Сайлас Марнер живе відлюдькувато після несправедливого звинувачення у крадіжці та зради громади. Роман Джордж Еліот показує, як любов і людські зв’язки допомагають...
Читати «Silas Marner»H. G. Wells
Учений відкриває спосіб стати невидимим. Роман Герберта Веллса показує, як незвичайна влада, честолюбство й ізоляція змінюють ставлення людини до інших.
Читати «The Invisible Man»Henry James
Молода гувернантка приїздить до усамітненого маєтку Блай доглядати за Майлзом і Флорою. Повість Генрі Джеймса створює тривожну атмосферу, у якій важко відрізнити привидів від...
Читати «The Turn of the Screw»Aesop
У коротких байках Езопа тварини уособлюють людські риси. Історії про черепаху, лисицю та інших героїв поєднують гумор, спостереження за поведінкою людей і моральні уроки.
Читати «Aesop's Fables»Ernest Hemingway
Після довгої смуги невдач кубинський рибалка Сантьяго ловить величезного марліна. Виснажлива боротьба у відкритому морі стає випробуванням його витривалості й гідності та...
Читати «The Old Man and the Sea»P. T. Barnum
Підприємець Фінеас Тейлор Барнум викладає погляди й практичні правила XIX століття про заробіток, дисципліну та ділове життя. Це історичне свідчення уявлень автора про успіх, а...
Читати «The Art of Money Getting»James Joyce
У збірці Джеймса Джойса постає повсякденне життя Дубліна початку XX століття. Звичайні люди стикаються з особистим вибором, стосунками й дорослішанням у суспільстві традицій та...
Читати «Dubliners»Rudyard Kipling
Оповідання Редьярда Кіплінга переносять читача у світ джунглів. Пригоди героїв розкривають теми дружби, сміливості, виживання та взаємин із дикою природою.
Читати «The Jungle Book»George Orwell
Вінстон Сміт працює в Міністерстві правди й переписує минуле за наказом Партії. У світі тотального нагляду він намагається зберегти незалежність думки, кохання та особисту свободу.
Читати «1984»W. Somerset Maugham
Успішний лондонський біржовий маклер Чарльз Стрікленд полишає звичне заможне життя заради мистецтва. Роман Сомерсета Моема досліджує покликання, честолюбство й ціну особистого...
Читати «The Moon and Sixpence»Arthur Conan Doyle
Зниклий різдвяний гусак і стара шапка приводять Шерлока Голмса до розслідування крадіжки коштовного каменя. Голмс і Вотсон простежують незвичний ланцюг доказів зимовим Лондоном.
Читати «The Adventure of the Blue Carbuncle»H. G. Wells
Роман Герберта Веллса поєднує подорож у часі з роздумами про майбутнє людства. Винахідник опиняється в далекій добі, знайомиться з елоями й морлоками та намагається збагнути,...
Читати «The Time Machine»Joseph Conrad
На борту судна на Темзі Марлоу розповідає про свою подорож углиб Африки до торговця слоновою кісткою Куртца. Його історія викриває насильство колоніальної експлуатації та...
Читати «Heart of Darkness»Jane Austen
Через вісім років після розірвання заручин під впливом інших Енн Елліот знову зустрічає капітана Фредеріка Вентворта. Його повернення порушує питання вірності, суспільного...
Читати «Persuasion»У цій добірці книги написані мовою «англійська». Інтерфейс і пояснення доступні українською.
Читання англійською рівня C1C1: обирайте тексти, у яких можна стежити за основною думкою та поступово розширювати словниковий запас. Складність окремих книг залежить від теми, стилю й адаптації.
У цій добірці зібрано книги різних тем і стилів. Вона стане в пригоді, якщо ви ще не обрали конкретний жанр.
Працюйте з авторським стилем, підтекстом і складною будовою тексту. Зберігайте цілі вислови, а не лише окремі слова.
Українська мова сторінки не означає, що книгу написано українською. Мову оригіналу зазначено в картці, а мову пояснень можна налаштувати окремо.
Оберіть текст, зміст якого загалом зрозумілий, але містить нову корисну лексику. The shortest current option is An Alpine Idyll at 7 pages.
Коротша книга, яку ви дочитаєте, допоможе сформувати звичку та впевненість.
Не зупиняйтеся на кожному незнайомому слові. Звертайтеся по пояснення, коли слово заважає зрозуміти речення.
These collections are created from the books currently available in the C1 catalog, so each link leads to a real group of books rather than an empty filter page.
Рівень C1 — орієнтир для вибору англомовного тексту. Якщо читати надто легко або складно, спробуйте сусідній рівень.
Оцінюйте, наскільки легко стежити за думкою, а не лише кількість нових слів.
Спершу стежте за змістом. Перевіряйте слова, які заважають зрозуміти думку, і повертайтеся до читання.
Зберігайте кілька корисних висловів із кожного уривка, щоб повторити їх пізніше.
Додайте книгу, яку хочете прочитати, до бібліотеки Okuzeka.