A Tale of Two Cities
Charles Dickens
Історичний роман Чарльза Діккенса розгортається на тлі Французької революції. Долі людей у двох містах передають напругу епохи, суспільні потрясіння та особисті жертви.
Читати «A Tale of Two Cities»Доступно: 12
Charles Dickens
Історичний роман Чарльза Діккенса розгортається на тлі Французької революції. Долі людей у двох містах передають напругу епохи, суспільні потрясіння та особисті жертви.
Читати «A Tale of Two Cities»Ernest Hemingway
Після зими в горах Нік Адамс із товаришем спускаються в долину. Випадкова зустріч відкриває їм похмуру історію про смерть дружини місцевого селянина та місяці зимової ізоляції.
Читати «An Alpine Idyll»Kate Chopin
Една Понтельє починає сумніватися в суспільних очікуваннях і звичній жіночій ролі. Дія роману Кейт Шопен відбувається в Луїзіані кінця XIX століття; його теми — свобода й пошук...
Читати «The Awakening and Selected Short Stories»Joseph Conrad
Роман Джозефа Конрада змальовує прихований світ політичного екстремізму та шпигунства в Лондоні. Зрада й моральні суперечності розкриваються через психологічну драму та...
Читати «The Secret Agent»George Eliot
Ткач Сайлас Марнер живе відлюдькувато після несправедливого звинувачення у крадіжці та зради громади. Роман Джордж Еліот показує, як любов і людські зв’язки допомагають...
Читати «Silas Marner»Aesop
У коротких байках Езопа тварини уособлюють людські риси. Історії про черепаху, лисицю та інших героїв поєднують гумор, спостереження за поведінкою людей і моральні уроки.
Читати «Aesop's Fables»Ernest Hemingway
Після довгої смуги невдач кубинський рибалка Сантьяго ловить величезного марліна. Виснажлива боротьба у відкритому морі стає випробуванням його витривалості й гідності та...
Читати «The Old Man and the Sea»James Joyce
У збірці Джеймса Джойса постає повсякденне життя Дубліна початку XX століття. Звичайні люди стикаються з особистим вибором, стосунками й дорослішанням у суспільстві традицій та...
Читати «Dubliners»Rudyard Kipling
Оповідання Редьярда Кіплінга переносять читача у світ джунглів. Пригоди героїв розкривають теми дружби, сміливості, виживання та взаємин із дикою природою.
Читати «The Jungle Book»George Orwell
Вінстон Сміт працює в Міністерстві правди й переписує минуле за наказом Партії. У світі тотального нагляду він намагається зберегти незалежність думки, кохання та особисту свободу.
Читати «1984»Arthur Conan Doyle
Зниклий різдвяний гусак і стара шапка приводять Шерлока Голмса до розслідування крадіжки коштовного каменя. Голмс і Вотсон простежують незвичний ланцюг доказів зимовим Лондоном.
Читати «The Adventure of the Blue Carbuncle»Joseph Conrad
На борту судна на Темзі Марлоу розповідає про свою подорож углиб Африки до торговця слоновою кісткою Куртца. Його історія викриває насильство колоніальної експлуатації та...
Читати «Heart of Darkness»У цій добірці книги написані мовою «англійська». Інтерфейс і пояснення доступні українською.
Класична література знайомить зі стилями, культурними реаліями та мовою різних епох. В оригінальних текстах трапляються застарілі слова й довгі речення.
Працюйте з авторським стилем, підтекстом і складною будовою тексту. Зберігайте цілі вислови, а не лише окремі слова.
Українська мова сторінки не означає, що книгу написано українською. Мову оригіналу зазначено в картці, а мову пояснень можна налаштувати окремо.