توضح هذه السياسة كيفية تعامل Okuzeka مع بيانات الحساب والقراءة والطلبات المدعومة بالذكاء الاصطناعي والتحليلات.
آخر تحديث: 13 أكتوبر 2026. الجهة المشغّلة / اسم الشركة: Okuzeka. البريد الإلكتروني: support@okuzeka.com. العنوان: Barbaros Hayrettin Paşa Mah. 1992 Sokak Vetrocity Kat:3, No:88, 34515 Esenyurt/İstanbul, Türkiye. إذا ظهر اسم قانوني مختلف للشركة في فاتورة أو صفحة دفع أو مستند تسجيل رسمي، فقد يكون ذلك الكيان طرفًا تعاقديًا أو جهة الفوترة للعملية المعنية.
تشرح سياسة الخصوصية هذه كيفية جمع Okuzeka للبيانات الشخصية واستخدامها وتخزينها وحذفها فيما يتصل بالتطبيق والموقع. وتشمل بيانات الحساب ومحتوى القراءة المرفوع وتقدم القراءة والملاحظات والبطاقات ومراسلات الدعم. عندما تعالج Apple أو Paddle المدفوعات، قد يعالج مزود الدفع بعض بيانات الفوترة والمعاملات وفق شروط الخصوصية الخاصة به.
قد نعالج اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني وتجزئة كلمة المرور وحالة الحساب والخطة المختارة وتقدم القراءة وبيانات الكتب المرفوعة ونص الصفحات المستخرج والكلمات أو العبارات المحددة وسياق الجمل القصير والمعاني أو الترجمات الناتجة والملاحظات والبطاقات المحفوظة ورسائل الدعم. وقد نعالج أيضًا سجلات الطلبات المرتبطة بعنوان IP ومعلومات الجهاز والمتصفح ومشاهدات الصفحات وأحداث الجلسة ومصدر الإحالة وملفات تعريف الارتباط أو معرّفات التخزين المحلي اللازمة لتشغيل الخدمة وتحسينها.
نستخدم البيانات لإنشاء حسابك وتأمينه، وتقديم القراءة والميزات المدعومة بالذكاء الاصطناعي، وحفظ مكتبتك وتقدمك، وتطبيق حدود الخطط، والرد على الدعم، ومنع إساءة الاستخدام، وفهم التنقل وأنماط البحث واحتياجات تعلّم اللغة، وتحديد أولويات التحسين ورفع موثوقية المنتج. لا تبيع Okuzeka البيانات الشخصية ولا تشاركها مع وسطاء البيانات ولا تتعقب المستخدمين عبر تطبيقات ومواقع خارجية لأغراض إعلانية. ولا نستخدم البيانات إلا عند وجود حاجة تشغيلية أو تعاقدية أو قانونية أو مصلحة مشروعة سارية.
تُعالج الملفات وبيانات القراءة المرتبطة بها لعرض محتواك واستخراج النص وتقديم معاني الكلمات وترجمة الجمل وإنشاء بطاقات المراجعة واستعادة موضع القراءة. تقع عليك مسؤولية التأكد من امتلاكك الحق في رفع أي ملف ترسله واستخدامه عبر الخدمة.
لتقديم المعاني والترجمات الملائمة للسياق، قد ترسل Okuzeka إلى مزودي الذكاء الاصطناعي بيانات محدودة لازمة للطلب، مثل الكلمة المحددة والجملة المحيطة وإعدادات اللغة. ونستخدم أيضًا مزودي البنية التحتية والبريد الإلكتروني عند الحاجة لتشغيل الخدمة، مع السعي إلى إرسال الحد الأدنى اللازم للميزة المطلوبة.
إذا اشتريت خطة مدفوعة على iOS، تعالج Apple الدفع عبر نظام الشراء داخل التطبيق. وإذا اشتريت عبر الموقع، فقد تدير Paddle بصفتها التاجر المسجل معالجة الدفع والفوترة وإصدار الفواتير والضرائب والتحصيل وبعض وظائف دعم المعاملات. وقد تجمع Apple أو Paddle وتعالج بيانات الفوترة ومعرّفات الدفع وسجل الشراء وسجلات المعاملات وفق الأطر القانونية وسياسات الخصوصية الموجهة للمشترين لديها.
نستخدم ملفات تعريف الارتباط والتخزين المحلي الضروريين للحفاظ على الجلسة واستعادة موضع القراءة ومزامنة البطاقات والملاحظات والحفاظ على حالة الواجهة الأساسية. ونستخدم أيضًا معرّفات تحليلات داخلية وسجلات أحداث لقياس الزيارات والجلسات والتنقل واستخدام المنتج بهدف تشغيل الخدمة وتحسينها. وتُستخدم هذه الآليات للتحسين والأمن والموثوقية، لا للإعلانات الخارجية أو التتبع بين التطبيقات.
نحتفظ بالبيانات الشخصية للمدة المعقولة اللازمة للأغراض المذكورة. وقد تكون مدة الاحتفاظ الفعلية أقصر بعد طلب الحذف، ما لم يوجد سبب قانوني أو أمني أو ضريبي أو متعلق بمنع الاحتيال أو الفوترة أو نزاع يقتضي استمرار الاحتفاظ.
تفاصيل مدد الاحتفاظ المعتادة: بيانات الحساب وتسجيل الدخول طوال مدة الحساب ثم حذفها أو إخفاء هويتها بعد الحذف ما لم يلزم الاحتفاظ قانونًا؛ الكتب المرفوعة ونصوص القراءة المستخرجة طوال مدة الحساب أو حتى حذف الكتاب أو الحساب مع مراعاة النسخ الاحتياطية والحدود القانونية؛ بيانات البحث والبطاقات والملاحظات والتقدم طوال مدة الحساب أو حتى حذفها حيثما أمكن، وتحليلات البحث الداخلية عادة حتى 365 يومًا؛ سجلات الفوترة والمعاملات حسب متطلبات Paddle ومزودي الدفع والضرائب والمحاسبة والقانون؛ تحليلات المنتج الداخلية عادة حتى 180 يومًا؛ سجلات الأمن لفترة تشغيلية محدودة؛ ورسائل الدعم للمدة اللازمة لمعالجة الطلب والاحتفاظ بسجل دعم معقول.
بحسب مكان إقامتك، قد يحق لك الوصول إلى بعض بياناتك الشخصية أو تصحيحها أو حذفها أو تقييد معالجتها أو الاعتراض على عمليات معينة. ويمكنك إدارة بعض معلومات الحساب من المنتج مباشرة. لطلبات خصوصية التطبيق، راسل support@okuzeka.com. وقد تنطبق قنوات Paddle للخصوصية على بيانات الدفع والمعاملات التي تديرها.
إذا كنت في تركيا، فقد تشمل حقوقك بموجب KVKK طلب معلومات عن المعالجة والتصحيح أو الحذف أو الإتلاف عند انطباق ذلك، والإخطار الموجه إلى أطراف ثالثة والاعتراض على نتائج معينة والمطالبة بالتعويض حيث يسمح القانون. وإذا كنت في المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو المملكة المتحدة، فقد تشمل حقوق GDPR الوصول والتصحيح والحذف والتقييد ونقل البيانات والاعتراض وتقديم شكوى إلى جهة رقابية. لممارسة الحقوق المتعلقة ببيانات تطبيق Okuzeka، راسل support@okuzeka.com بمعلومات تكفي للتحقق من الحساب.
لم يُصمم Okuzeka خصيصًا للأطفال ولا يستهدفهم عن علم. إذا استخدم طفل الخدمة، فينبغي أن يشرف ولي أمره أو وصيه القانوني على الحساب ومواد القراءة المرفوعة. إذا اعتقدت أن طفلًا قدم بيانات شخصية دون موافقة مناسبة، راسل support@okuzeka.com لنراجع الأمر.
قد يستخدم Okuzeka مزودي بنية تحتية وبريد إلكتروني وذكاء اصطناعي وفوترة يعالجون البيانات في بلدان تختلف عن بلدك. وتُعامل تحليلات المنتج بوصفها تحليلات داخلية لتشغيل Okuzeka وتحسينه. وعند الاقتضاء، نعتمد الضمانات المناسبة وشروط المزودين والحماية التعاقدية أو الأساس القانوني الملائم للخدمة المقدمة.
عند طلب معنى في إضافة Okuzeka لمتصفح Chrome، يُرسل النص المحدد والجملة القريبة وإعدادات اللغة وعنوان الصفحة وأصلها ومسارها إلى Okuzeka، مع استبعاد معلمات الاستعلام وأجزاء العنوان. تعالج OpenAI النص والجملة واللغات لتقديم المعنى والترجمة المطلوبة. عند حفظ بطاقة، تُخزن الكلمة والمعنى وسياق المصدر في حسابك. يتوافق استخدام ونقل بيانات المستخدم التي تحصل عليها الإضافة مع سياسة بيانات مستخدمي Chrome Web Store، بما في ذلك متطلبات الاستخدام المحدود. تُستخدم البيانات لتقديم ميزات القراءة والمفردات أو تحسينها فقط، ولا تُباع أو تُستخدم لاستهداف الإعلانات أو تقييم الجدارة الائتمانية أو الإقراض. راجع إشعار خصوصية إضافة Chrome المرتبط أدناه لمعرفة الأذونات والاحتفاظ والحذف ومعلومات المزودين.
للاستفسارات المتعلقة بخصوصية Okuzeka، راسل support@okuzeka.com. وللاستفسارات عن الخصوصية في الفوترة أو المعاملات التي تديرها Paddle، راجع الروابط القانونية الخاصة بـ Paddle.
