الأوديسة: معلومات أساسية
| المعلومة | التفاصيل |
|---|---|
| المؤلف | هوميروس؛ ملحمة يونانية قديمة تُؤرَّخ عادةً إلى القرن الثامن أو السابع قبل الميلاد |
| الطول | 24 فصلًا ونحو 12,000 بيت شعري |
| عدد الكلمات | نحو 168,500 كلمة في النسخة الإنجليزية على Okuzeka (562 صفحة) |
| مدة القراءة | نحو 11–19 ساعة بسرعة 150–250 كلمة في الدقيقة؛ وهو تقدير وليس قياسًا |
| المدة لكل فصل | نحو 30–45 دقيقة في المتوسط (تقدير) |
| مستوى القراءة | متقدم؛ مصنّف بمستوى C2 في فهرس Okuzeka |
| ترتيب القراءة | الفصول من 1 إلى 24 بالترتيب؛ والفصول 9–12 استرجاع للماضي يرويه أوديسيوس |
| حقوق النشر | القصيدة نفسها في الملك العام؛ أما الترجمات الحديثة فما زالت محمية بحقوق النشر |
فصول الأوديسة الأربعة والعشرون بالترتيب
سطر عن كل فصل بحسب ترتيب القراءة. التقسيم إلى 24 فصلًا واحد في جميع الترجمات الكاملة، لذا تصلح القائمة لأي طبعة.
| الفصل | الأحداث |
|---|---|
| الفصل 1 | تزور أثينا إيثاكا متنكرة في هيئة منتيس، وتحث تيليماخوس على البحث عن أخبار أبيه بينما يقيم الخطّاب الولائم في بيت أوديسيوس. |
| الفصل 2 | يدعو تيليماخوس إلى اجتماع، ويدين الخطّاب، ثم يبحر سرًا إلى بيلوس. |
| الفصل 3 | في بيلوس، يروي نيستور لتيليماخوس ما يعرفه عن العودة من طروادة؛ ويتابع تيليماخوس الرحلة مع بيسيستراتوس ابن نيستور. |
| الفصل 4 | في إسبرطة، يستقبل مينلاوس وهيلين تيليماخوس؛ ويخبره مينلاوس أن أوديسيوس محتجز في جزيرة كاليبسو. ويخطط الخطّاب لكمين. |
| الفصل 5 | بأمر زيوس، تسمح كاليبسو لأوديسيوس بالرحيل؛ فيبني طوفًا يحطمه بوسيدون، ثم يسبح إلى شاطئ بلاد الفياكيين. |
| الفصل 6 | تجد الأميرة نوسيكا أوديسيوس على الشاطئ وتدله على الطريق إلى المدينة. |
| الفصل 7 | يُستقبل أوديسيوس في قصر الملك ألكينوس والملكة أريتي. |
| الفصل 8 | يقيم الفياكيون ألعابًا ووليمة؛ وينشد الشاعر ديمودوكوس عن طروادة، فيبكي أوديسيوس ويسأله ألكينوس عن هويته. |
| الفصل 9 | يبدأ أوديسيوس رواية قصته: السيكونيون وآكلو اللوتس والسيكلوب بوليفيموس. |
| الفصل 10 | أيولوس وكيس الرياح، واللايستريغونيون الذين يدمرون جميع سفنه إلا واحدة، وسيرسي التي تحوّل رجاله إلى خنازير. |
| الفصل 11 | الرحلة إلى أرض الموتى: يتحدث أوديسيوس مع العرّاف تيريسياس وأمه وأرواح الأبطال القتلى. |
| الفصل 12 | السيرينات وسكايلا وخاريبديس وقطعان إله الشمس؛ يدمر زيوس السفينة وينجرف أوديسيوس وحده إلى جزيرة كاليبسو. |
| الفصل 13 | يعيد الفياكيون أوديسيوس إلى موطنه إيثاكا؛ وتنكّره أثينا في هيئة متسول عجوز. |
| الفصل 14 | يلجأ أوديسيوس إلى راعي الخنازير الوفي إيومايوس. |
| الفصل 15 | يعود تيليماخوس من إسبرطة متجنبًا كمين الخطّاب؛ ويروي إيومايوس قصة حياته. |
| الفصل 16 | يكشف أوديسيوس هويته لتيليماخوس، ويخطط الأب والابن للانتقام. |
| الفصل 17 | يدخل أوديسيوس قصره متنكرًا في هيئة متسول، ويتعرض لإهانات الخطّاب. |
| الفصل 18 | يقاتل أوديسيوس المتسول إيروس؛ وتظهر بينيلوبي أمام الخطّاب. |
| الفصل 19 | تستجوب بينيلوبي «المتسول»؛ وتتعرف المربية العجوز يوريكليا على أوديسيوس من الندبة في ساقه. |
| الفصل 20 | الليلة والصباح السابقان للحساب: نذر وعلامات، ووليمة الخطّاب الأخيرة. |
| الفصل 21 | مسابقة القوس: يعجز كل الخطّاب عن شده؛ ويشده أوديسيوس ويطلق سهمًا عبر اثني عشر فأسًا. |
| الفصل 22 | يقتل أوديسيوس وتيليماخوس وخادمان وفيّان الخطّاب في القاعة. |
| الفصل 23 | تختبر بينيلوبي أوديسيوس بسرّ سريرهما وتقبله؛ ويجتمع الزوجان من جديد. |
| الفصل 24 | تهبط أرواح الخطّاب إلى هاديس؛ ويلتقي أوديسيوس أباه لايرتيس، وتفرض أثينا السلام مع عائلات الخطّاب. |
كم يستغرق قراءة الأوديسة؟
تتكون الملحمة من 24 فصلًا ونحو 12,000 بيت. يختلف زمن القراءة بحسب سرعة القارئ وخبرته باللغة؛ لذا فالتقديرات تقريبية وليست قياسًا ثابتًا.
يمكن تقسيم القراءة إلى فصل واحد في كل جلسة لتصبح المهمة أكثر قابلية للإدارة، مع اختلاف أطوال الفصول.
بأي ترتيب تقرأها؟
اقرأ الفصول بترتيبها المرقم. لا تُروى الأحداث بترتيب زمني مباشر؛ فالبداية تتابع تيليماخوس، ثم يروي أوديسيوس جانبًا كبيرًا من رحلاته، وتتناول النهاية عودته إلى منزله.
تظهر حلقات السيكلوب وسيرسي والسيرينات وسكايلا وخاريبديس ضمن رواية أوديسيوس عن ماضيه. يحافظ ترتيب النص على البناء السردي الذي اختاره هوميروس.
ما مدى صعوبة الأوديسة؟
قد يسهل تتبع الحبكة بعد التعرف إلى الشخصيات، لكن المفردات والصيغ الشعرية والأسماء والتشبيهات والترجمات الإنجليزية القديمة تجعل النص متقدمًا.
يساعد شرح الكلمات في سياقها على مواصلة القراءة، لكنه لا يزيل تحدي اللغة أو يحل محل دراسة النص.
تعلّم الكلمات أثناء تصفح الويب
اضغط على كلمة في الأخبار أو المقالات باستخدام إضافة Okuzeka لمتصفح Chrome لتعرف معناها في سياقها. يمكنك تحديد عبارة قصيرة وحفظ المفردات في بطاقات حسابك. تعمل الإضافة على Chrome للحاسوب.