ما معنى soft landing؟

طريقة الاستخدام

استعارة من الطيران يستخدمها محافظو البنوك المركزية والمحللون والصحفيون. تسعى البنوك إلى تحقيق هبوط ناعم أو هندسته؛ وعكسه هبوط حاد ينتهي بتباطؤ شديد أو ركود. ويستشهد اقتصاديون كثيرون بالولايات المتحدة في 1994–1995 مثالًا ناجحًا.

أمثلة

1. The central bank hopes to achieve a soft landing, cooling inflation without pushing up unemployment.

   يأمل البنك المركزي تحقيق هبوط ناعم، بخفض التضخم من دون رفع البطالة.

   يلخص المثال هدف التوازن بين استقرار الأسعار والوظائف.

2. A soft landing is hard to engineer, and history shows that many tightening cycles ended in recession.

   يصعب هندسة هبوط ناعم، ويبين التاريخ أن دورات التشديد النقدي انتهت كثيرًا بالركود.

   يحذر المثال من صعوبة كبح الاقتصاد بلا انكماش.

تراكيب شائعة

• achieve a soft landing
• engineer a soft landing
• hopes of a soft landing
• hard landing

مصطلحات ذات صلة

• recessionركود اقتصادي
• monetary policyالسياسة النقدية
• rate hikeرفع سعر الفائدة؛ زيادة الفائدة
• inflationالتضخم
• downturnتراجع اقتصادي؛ انكماش في النشاط

مصطلحات أخرى: الأخبار والبيانات الاقتصادية

• forecast · توقّع اقتصادي؛ تنبؤ
• percentage point · نقطة مئوية
• year-on-year · على أساس سنوي؛ مقارنةً بالفترة نفسها من العام السابق
• headwinds · رياح معاكسة؛ عوامل معيقة للنمو
• basis point · نقطة أساس
• seasonally adjusted · معدّل موسميًا
• bubble · فقاعة سعرية؛ فقاعة أصول
• pick up · يزداد؛ ينتعش؛ يتسارع
• slowdown · تباطؤ اقتصادي؛ تباطؤ النمو
• outlook · آفاق اقتصادية؛ توقعات مستقبلية
• financial crisis · أزمة مالية
• rebound · انتعاش سريع