ما معنى forecast؟

طريقة الاستخدام

تنشر مؤسسات مثل صندوق النقد الدولي والبنك الدولي والبنوك المركزية توقعاتها، ثم ترفعها أو تعدلها أو تخفضها. وتصريف الماضي من الفعل forecast هو forecast أو forecasted؛ مثل: توقع الصندوق نموًا بنسبة 3%.

أمثلة

1. The IMF cut its growth forecast for the euro area to 1.1%.

   خفض صندوق النقد الدولي توقعه لنمو منطقة اليورو إلى 1.1%.

   عدّل الصندوق تقديره للنمو إلى مستوى أدنى.

2. Most economists forecast that inflation will fall below 5% by the end of next year.

   يتوقع معظم الاقتصاديين أن ينخفض التضخم إلى أقل من 5% بحلول نهاية العام المقبل.

   تتعلق الجملة بتنبؤ اقتصادي لمستوى التضخم في المستقبل.

تراكيب شائعة

• growth forecast
• revise a forecast
• cut its forecast
• inflation forecast
• economic forecast

مصطلحات ذات صلة

• GDPالناتج المحلي الإجمالي (GDP)
• economic growthالنمو الاقتصادي
• inflation targetهدف التضخم؛ مستهدف التضخم
• headwindsرياح معاكسة؛ عوامل معيقة للنمو

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• forecast · الإنجليزية للأعمال
• forecast · إدارة المشاريع
• forecast · المحاسبة والضرائب

مصطلحات أخرى: الأخبار والبيانات الاقتصادية

• percentage point · نقطة مئوية
• year-on-year · على أساس سنوي؛ مقارنةً بالفترة نفسها من العام السابق
• soft landing · هبوط ناعم للاقتصاد؛ تباطؤ سلس
• basis point · نقطة أساس
• seasonally adjusted · معدّل موسميًا
• bubble · فقاعة سعرية؛ فقاعة أصول
• pick up · يزداد؛ ينتعش؛ يتسارع
• slowdown · تباطؤ اقتصادي؛ تباطؤ النمو
• outlook · آفاق اقتصادية؛ توقعات مستقبلية
• financial crisis · أزمة مالية
• rebound · انتعاش سريع
• month-on-month · على أساس شهري