ما معنى tariff؟

طريقة الاستخدام

تفرض الحكومات الرسوم على سلعة أو ترفعها أو تخفضها أو تلغيها. وقد يرد الشريك التجاري برسوم مماثلة فتندلع حرب تجارية. وهي أداة رئيسية للحمائية. وفي الإنجليزية البريطانية تعني tariff أيضًا باقة أسعار كتعرفة الطاقة.

أمثلة

1. The government imposed a 20% tariff on imported steel.

   فرضت الحكومة رسمًا جمركيًا بنسبة 20% على الفولاذ المستورد.

   أضيفت ضريبة محددة إلى واردات الفولاذ.

2. Tariffs are often passed on to consumers in the form of higher prices.

   غالبًا ما يتحمل المستهلكون الرسوم الجمركية في صورة أسعار أعلى.

   ينتقل جزء من كلفة الرسوم إلى المشتري النهائي.

تراكيب شائعة

• impose a tariff on
• lift tariffs
• tariff barriers
• retaliatory tariffs
• tariff rates

مصطلحات ذات صلة

• protectionismحمائية؛ سياسة حماية المنتج المحلي
• free tradeتجارة حرة؛ تجارة بلا قيود كبيرة
• importواردات؛ يستورد
• exportصادرات؛ يصدّر

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• tariff · الطاقة والطاقة المتجددة
• tariff · التجارة الدولية

مصطلحات أخرى: التجارة وأسعار الصرف

• exchange rate · سعر الصرف
• trade deficit · عجز تجاري
• current account deficit · عجز الحساب الجاري
• depreciation · انخفاض قيمة العملة؛ تراجع سعر الصرف
• devaluation · تخفيض رسمي لقيمة العملة
• comparative advantage · ميزة نسبية
• foreign direct investment · استثمار أجنبي مباشر
• balance of payments · ميزان المدفوعات
• currency · عملة؛ نقد متداول
• appreciation · ارتفاع قيمة العملة؛ تحسن سعر الصرف
• globalisation · العولمة الاقتصادية
• trade balance · الميزان التجاري