ما معنى devaluation؟

طريقة الاستخدام

هو قرار في السياسة النقدية لا حركة سوقية عفوية: تعلن الدولة التخفيض أو تنفذه. ومن أمثلته التاريخية تخفيض بريطانيا قيمة الجنيه عام 1967، وعدة تخفيضات تركية قبل تعويم الليرة عام 2001.

أمثلة

1. The devaluation made exports more competitive but raised the cost of living.

   جعل تخفيض قيمة العملة الصادرات أكثر تنافسية، لكنه رفع كلفة المعيشة.

   يبين المثال أثر التخفيض في التجارة والأسعار المحلية.

2. The central bank announced a 15% devaluation of the currency overnight.

   أعلن البنك المركزي ليلًا تخفيضًا لقيمة العملة بنسبة 15%.

   يصف المثال قرارًا رسميًا مفاجئًا ومحدد النسبة.

تراكيب شائعة

• announce a devaluation
• currency devaluation
• competitive devaluation
• a sharp devaluation

مصطلحات ذات صلة

• depreciationانخفاض قيمة العملة؛ تراجع سعر الصرف
• exchange rateسعر الصرف
• exportصادرات؛ يصدّر
• balance of paymentsميزان المدفوعات

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• devaluation · التمويل والخدمات المصرفية

مصطلحات أخرى: التجارة وأسعار الصرف

• import · واردات؛ يستورد
• trade deficit · عجز تجاري
• tariff · تعرفة جمركية؛ رسم جمركي
• current account deficit · عجز الحساب الجاري
• comparative advantage · ميزة نسبية
• protectionism · حمائية؛ سياسة حماية المنتج المحلي
• foreign direct investment · استثمار أجنبي مباشر
• free trade · تجارة حرة؛ تجارة بلا قيود كبيرة
• currency · عملة؛ نقد متداول
• appreciation · ارتفاع قيمة العملة؛ تحسن سعر الصرف
• globalisation · العولمة الاقتصادية
• trade balance · الميزان التجاري