ما معنى globalisation؟

طريقة الاستخدام

تظهر الكلمة في نقاشات التجارة والوظائف عند الحديث عن مكاسب العولمة وتكاليفها أو الرابحين والخاسرين منها. ومنذ أواخر العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين شاع أيضًا الحديث عن تراجع العولمة وبطئها، أي تعثر الاندماج العالمي.

أمثلة

1. Globalisation has lowered prices for consumers but put pressure on some factory jobs.

   خفضت العولمة الأسعار على المستهلكين، لكنها ضغطت على بعض وظائف المصانع.

   يجمع المثال بين أثر العولمة في الأسعار وأثرها في بعض فرص العمل الصناعية.

2. The pandemic made many firms rethink the risks of globalisation.

   دفعت الجائحة كثيرًا من الشركات إلى إعادة النظر في مخاطر العولمة.

   يبيّن المثال أن الأزمة جعلت الشركات تقيّم مخاطر الترابط الاقتصادي العالمي من جديد.

تراكيب شائعة

• economic globalisation
• the benefits of globalisation
• winners and losers of globalisation
• deglobalisation

مصطلحات ذات صلة

• free tradeتجارة حرة؛ تجارة بلا قيود كبيرة
• foreign direct investmentاستثمار أجنبي مباشر
• capital flowsتدفقات رأس المال
• comparative advantageميزة نسبية
• protectionismحمائية؛ سياسة حماية المنتج المحلي

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• globalisation · علم الاجتماع

مصطلحات أخرى: التجارة وأسعار الصرف

• exchange rate · سعر الصرف
• export · صادرات؛ يصدّر
• import · واردات؛ يستورد
• trade deficit · عجز تجاري
• tariff · تعرفة جمركية؛ رسم جمركي
• current account deficit · عجز الحساب الجاري
• depreciation · انخفاض قيمة العملة؛ تراجع سعر الصرف
• devaluation · تخفيض رسمي لقيمة العملة
• balance of payments · ميزان المدفوعات
• currency · عملة؛ نقد متداول
• appreciation · ارتفاع قيمة العملة؛ تحسن سعر الصرف
• trade balance · الميزان التجاري