ما معنى outlook؟

طريقة الاستخدام

يظهر في التقارير والخطب والعناوين: الآفاق الاقتصادية وآفاق التضخم والنمو. تتحسن الآفاق أو تزداد قتامة أو يكتنفها عدم اليقين. وينشر صندوق النقد تقرير آفاق الاقتصاد العالمي مرتين سنويًا، كما تمنح وكالات التصنيف البلدان نظرة مستقبلية مستقرة أو إيجابية أو سلبية.

أمثلة

1. The economic outlook has darkened since the summer.

   ازدادت قتامة الآفاق الاقتصادية منذ الصيف.

   تراجعت التوقعات بشأن مسار الاقتصاد مقارنةً بالصيف.

2. The agency raised the country's outlook from stable to positive.

   رفعت الوكالة النظرة المستقبلية للبلاد من مستقرة إلى إيجابية.

   حسنت الوكالة تقييمها المتوقع للجدارة الائتمانية.

تراكيب شائعة

• economic outlook
• inflation outlook
• outlook for growth
• the outlook darkens
• stable outlook

مصطلحات ذات صلة

• forecastتوقّع اقتصادي؛ تنبؤ
• headwindsرياح معاكسة؛ عوامل معيقة للنمو
• slowdownتباطؤ اقتصادي؛ تباطؤ النمو
• economic growthالنمو الاقتصادي

مصطلحات أخرى: الأخبار والبيانات الاقتصادية

• percentage point · نقطة مئوية
• year-on-year · على أساس سنوي؛ مقارنةً بالفترة نفسها من العام السابق
• soft landing · هبوط ناعم للاقتصاد؛ تباطؤ سلس
• basis point · نقطة أساس
• seasonally adjusted · معدّل موسميًا
• bubble · فقاعة سعرية؛ فقاعة أصول
• pick up · يزداد؛ ينتعش؛ يتسارع
• financial crisis · أزمة مالية
• rebound · انتعاش سريع
• month-on-month · على أساس شهري
• ease · يتراجع
• widen · يتسع