ما معنى rebound؟

طريقة الاستخدام

تشيع الكلمة في العناوين لوصف انتعاش قوي في النمو أو ارتداد أسعار النفط. وتُستعمل فعلًا أيضًا، مثل انتعشت المبيعات في مايو. ويكون الارتداد عادةً أسرع وأقصر من التعافي الكامل.

أمثلة

1. Tourism revenue showed a strong rebound after the pandemic.

   سجلت إيرادات السياحة انتعاشًا قويًا بعد الجائحة.

   يصف المثال عودة الإيرادات إلى الارتفاع بعد تراجعها خلال الجائحة.

2. Oil prices rebounded after falling for three weeks.

   ارتدت أسعار النفط صعودًا بعد هبوطها ثلاثة أسابيع.

   يستخدم المثال الفعل للدلالة على ارتفاع الأسعار مجددًا عقب انخفاض متواصل.

تراكيب شائعة

• a strong rebound
• rebound in growth
• rebound in demand
• sharp rebound
• rebound strongly

مصطلحات ذات صلة

• recoveryتعافٍ اقتصادي؛ انتعاش
• pick upيزداد؛ ينتعش؛ يتسارع
• downturnتراجع اقتصادي؛ انكماش في النشاط
• slumpهبوط حاد

مصطلحات أخرى: الأخبار والبيانات الاقتصادية

• forecast · توقّع اقتصادي؛ تنبؤ
• percentage point · نقطة مئوية
• year-on-year · على أساس سنوي؛ مقارنةً بالفترة نفسها من العام السابق
• soft landing · هبوط ناعم للاقتصاد؛ تباطؤ سلس
• headwinds · رياح معاكسة؛ عوامل معيقة للنمو
• basis point · نقطة أساس
• seasonally adjusted · معدّل موسميًا
• bubble · فقاعة سعرية؛ فقاعة أصول
• slowdown · تباطؤ اقتصادي؛ تباطؤ النمو
• outlook · آفاق اقتصادية؛ توقعات مستقبلية
• financial crisis · أزمة مالية
• month-on-month · على أساس شهري