ما معنى slump؟

طريقة الاستخدام

لفظ قوي يميل إلى الطابع غير الرسمي في الأخبار: هبوط أسعار المنازل أو تراجع الطلب أو ركود الثلاثينيات العالمي. ويأتي فعلًا أيضًا: هبطت المبيعات 15%. وهو أشد من fall أو dip.

أمثلة

1. The slump in car sales has forced the plant to cut shifts.

   أجبر التراجع الحاد في مبيعات السيارات المصنع على خفض عدد الورديات.

   يربط المثال بين الهبوط الكبير في المبيعات وتقليص ساعات تشغيل المصنع.

2. Exports slumped as demand in Europe collapsed.

   انهارت الصادرات مع تراجع الطلب في أوروبا.

   يصف المثال هبوطًا شديدًا في الصادرات تزامن مع انهيار الطلب الأوروبي.

تراكيب شائعة

• a slump in demand
• housing slump
• sales slumped
• deep slump
• global slump

مصطلحات ذات صلة

• surgeيقفز
• downturnتراجع اقتصادي؛ انكماش في النشاط
• recessionركود اقتصادي
• reboundانتعاش سريع

مصطلحات أخرى: الأخبار والبيانات الاقتصادية

• forecast · توقّع اقتصادي؛ تنبؤ
• percentage point · نقطة مئوية
• year-on-year · على أساس سنوي؛ مقارنةً بالفترة نفسها من العام السابق
• soft landing · هبوط ناعم للاقتصاد؛ تباطؤ سلس
• headwinds · رياح معاكسة؛ عوامل معيقة للنمو
• basis point · نقطة أساس
• seasonally adjusted · معدّل موسميًا
• bubble · فقاعة سعرية؛ فقاعة أصول
• pick up · يزداد؛ ينتعش؛ يتسارع
• slowdown · تباطؤ اقتصادي؛ تباطؤ النمو
• outlook · آفاق اقتصادية؛ توقعات مستقبلية
• financial crisis · أزمة مالية