ما معنى financial crisis؟

طريقة الاستخدام

يختصر الحديث عن الأزمة المالية العالمية 2007–2009 كثيرًا إلى GFC. وأزمة المصارف والعملات والديون أنواع من الأزمات المالية. وقد تندلع الأزمة وتمتد ثم تُحتوى. وجمع crisis هو crises.

أمثلة

1. Many banks needed public support during the financial crisis of 2008.

   احتاجت مصارف كثيرة إلى دعم حكومي أثناء الأزمة المالية عام 2008.

   يشير المثال إلى مساندة عامة للمؤسسات المصرفية خلال الأزمة.

2. It took the country almost a decade to recover from the financial crisis.

   استغرق تعافي البلاد من الأزمة المالية نحو عقد.

   امتدت آثار الأزمة الاقتصادية مدة طويلة قبل التعافي.

تراكيب شائعة

• global financial crisis
• a financial crisis breaks out
• in the wake of the financial crisis
• banking crisis

مصطلحات ذات صلة

• recessionركود اقتصادي
• bubbleفقاعة سعرية؛ فقاعة أصول
• bailoutإنقاذ مالي
• defaultيتخلف عن السداد؛ تعثر عن الدفع
• liquidityالسيولة

مصطلحات أخرى: الأخبار والبيانات الاقتصادية

• forecast · توقّع اقتصادي؛ تنبؤ
• percentage point · نقطة مئوية
• year-on-year · على أساس سنوي؛ مقارنةً بالفترة نفسها من العام السابق
• soft landing · هبوط ناعم للاقتصاد؛ تباطؤ سلس
• headwinds · رياح معاكسة؛ عوامل معيقة للنمو
• basis point · نقطة أساس
• seasonally adjusted · معدّل موسميًا
• pick up · يزداد؛ ينتعش؛ يتسارع
• slowdown · تباطؤ اقتصادي؛ تباطؤ النمو
• outlook · آفاق اقتصادية؛ توقعات مستقبلية
• rebound · انتعاش سريع
• month-on-month · على أساس شهري