ما معنى bailout؟

طريقة الاستخدام

شاعت عمليات الإنقاذ خلال الأزمة المالية عام 2008 وأزمة الديون في منطقة اليورو. والفعل المركب bail out يعني ينقذ ماليًا، مثل أن أنقذت الحكومة المصارف. ويحذر المنتقدون من المخاطر الأخلاقية، أي احتمال أن تخاطر الشركات المنقذة أكثر لتوقعها إنقاذًا جديدًا.

أمثلة

1. The airline received a government bailout worth 3 billion euros.

   تلقت شركة الطيران حزمة إنقاذ حكومية بقيمة 3 مليارات يورو.

   يحدد المثال قيمة الدعم العام الذي قُدم لمنع انهيار الشركة.

2. Many taxpayers were angry about paying for bank bailouts.

   استاء كثير من دافعي الضرائب من دفع تكاليف إنقاذ المصارف.

   يعبر المثال عن الاعتراض على استخدام المال العام لإنقاذ البنوك.

تراكيب شائعة

• bailout package
• bank bailout
• IMF bailout
• receive a bailout
• bail out the banks

مصطلحات ذات صلة

• financial crisisأزمة مالية
• IMFصندوق النقد الدولي
• defaultيتخلف عن السداد؛ تعثر عن الدفع
• public debtالدين العام

مصطلحات أخرى: السياسة المالية والمالية العامة

• fiscal policy · السياسة المالية
• budget deficit · عجز الموازنة
• taxation · فرض الضرائب؛ النظام الضريبي
• government spending · الإنفاق الحكومي؛ الإنفاق العام
• austerity · تقشف مالي؛ سياسة التقشف
• stimulus · تحفيز اقتصادي؛ حوافز إنعاش
• subsidy · إعانة؛ دعم حكومي
• debt-to-GDP ratio · نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي
• public sector · القطاع العام؛ القطاع الحكومي
• budget · موازنة حكومية؛ ميزانية
• tax revenue · إيرادات ضريبية؛ حصيلة الضرائب
• income tax · ضريبة الدخل