ما معنى trade war؟

طريقة الاستخدام

تعبير إعلامي لا مصطلح فني. ومن ألفاظه المعتادة الرد بإجراءات مضادة والتعريفات الانتقامية والتصعيد. ويحذر الاقتصاديون عادةً من أن الحروب التجارية ترفع الأسعار وتضر النمو لدى الطرفين؛ وتُذكر زيادات الرسوم في ثلاثينيات القرن العشرين مثالًا تاريخيًا شائعًا.

أمثلة

1. Exporters fear that the trade war will escalate further next year.

   يخشى المصدّرون أن يتصاعد النزاع التجاري أكثر في العام المقبل.

   يعبر المثال عن خشية الشركات من استمرار تصعيد القيود المتبادلة على التجارة.

2. Economists warned that a trade war would push up prices for consumers on both sides.

   حذر اقتصاديون من أن الحرب التجارية سترفع الأسعار على المستهلكين لدى الطرفين.

   يشرح المثال إحدى النتائج المتوقعة للتعريفات والقيود المتبادلة.

تراكيب شائعة

• escalate a trade war
• retaliatory tariffs
• all-out trade war
• trade tensions

مصطلحات ذات صلة

• tariffتعرفة جمركية؛ رسم جمركي
• protectionismحمائية؛ سياسة حماية المنتج المحلي
• free tradeتجارة حرة؛ تجارة بلا قيود كبيرة
• importواردات؛ يستورد
• exportصادرات؛ يصدّر

مصطلحات أخرى: التجارة وأسعار الصرف

• exchange rate · سعر الصرف
• trade deficit · عجز تجاري
• current account deficit · عجز الحساب الجاري
• depreciation · انخفاض قيمة العملة؛ تراجع سعر الصرف
• devaluation · تخفيض رسمي لقيمة العملة
• comparative advantage · ميزة نسبية
• foreign direct investment · استثمار أجنبي مباشر
• balance of payments · ميزان المدفوعات
• currency · عملة؛ نقد متداول
• appreciation · ارتفاع قيمة العملة؛ تحسن سعر الصرف
• globalisation · العولمة الاقتصادية
• trade balance · الميزان التجاري