Что значит trade war?

Где и как употребляется

Выражение из средств массовой информации, а не строгий технический термин. Типичные слова: retaliate («ответить мерами»), retaliatory tariffs («ответные пошлины») и escalate («обостряться»). Экономисты обычно предупреждают, что торговые войны повышают цены и вредят росту с обеих сторон; тарифные повышения 1930-х годов часто приводят как исторический пример.

Примеры предложений

1. Exporters fear that the trade war will escalate further next year.

   Экспортёры опасаются, что в следующем году торговая война будет обостряться.

   Участники торговли боятся усиления конфликта и новых ограничений.

2. Economists warned that a trade war would push up prices for consumers on both sides.

   Экономисты предупредили, что торговая война повысит цены для потребителей по обе стороны конфликта.

   Пошлины и ответные меры увеличат стоимость товаров для покупателей в обеих странах.

Распространённые словосочетания

• escalate a trade war
• retaliatory tariffs
• all-out trade war
• trade tensions