¿Qué significa trade war?
Significado en Economía, traducción al español y ejemplos
trade war: guerra comercial
Conflicto en el que varios países elevan aranceles o limitan de otro modo las importaciones mutuas, a menudo en respuesta a medidas de la otra parte.
Cómo se usa
Es una expresión periodística, no técnica. Se habla de represalias, aranceles de represalia y escalada. Los economistas suelen advertir que encarece productos y perjudica el crecimiento de ambos lados; los aranceles de los años treinta son un antecedente habitual.
Frases de ejemplo
Exporters fear that the trade war will escalate further next year.
Los exportadores temen que la guerra comercial se intensifique aún más el año que viene.
El temor se refiere a la escalada futura, que podría ampliar las barreras que afectan a los exportadores.
Economists warned that a trade war would push up prices for consumers on both sides.
Los economistas advirtieron que una guerra comercial encarecería los productos para los consumidores en ambos países.
La frase señala la repercusión sobre los consumidores de ambos países, no solo sobre las empresas que comercian.
Combinaciones frecuentes
- escalate a trade war
- retaliatory tariffs
- all-out trade war
- trade tensions
Términos relacionados
Más términos: Comercio y tipos de cambio
- exchange rate · tipo de cambio
- trade deficit · déficit comercial
- current account deficit · déficit por cuenta corriente
- depreciation · depreciación
- devaluation · devaluación oficial
- comparative advantage · ventaja comparativa
- foreign direct investment · inversión extranjera directa
- balance of payments · balanza de pagos
- currency · moneda
- appreciation · apreciación
- globalisation · globalización
- trade balance · balanza comercial
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento financiero.