ما معنى austerity؟

طريقة الاستخدام

يرد كثيرًا في نقاشات أوروبا بعد أزمة 2008 وأزمة ديون منطقة اليورو. تفرض الحكومات إجراءات تقشفية؛ ويرى منتقدون أنها قد تعمق الركود، بينما يقول مؤيدون إنها تعيد الثقة. يستعمل الاسم غالبًا دون جمع.

أمثلة

1. Several European governments introduced austerity measures after the debt crisis.

   أدخلت حكومات أوروبية عدة إجراءات تقشفية بعد أزمة الديون.

   يحدد المثال سياق تطبيق خفض الإنفاق.

2. Years of austerity left little money for new roads and schools.

   لم تترك سنوات التقشف مالًا يُذكر لبناء طرق ومدارس جديدة.

   يبين أثر تقليص الإنفاق في تمويل البنية والخدمات.

تراكيب شائعة

• austerity measures
• a period of austerity
• impose austerity
• austerity budget
• anti-austerity

مصطلحات ذات صلة

• government spendingالإنفاق الحكومي؛ الإنفاق العام
• budget deficitعجز الموازنة
• public debtالدين العام
• fiscal policyالسياسة المالية
• stimulusتحفيز اقتصادي؛ حوافز إنعاش

مصطلحات أخرى: السياسة المالية والمالية العامة

• taxation · فرض الضرائب؛ النظام الضريبي
• subsidy · إعانة؛ دعم حكومي
• debt-to-GDP ratio · نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي
• default · يتخلف عن السداد؛ تعثر عن الدفع
• public sector · القطاع العام؛ القطاع الحكومي
• budget · موازنة حكومية؛ ميزانية
• tax revenue · إيرادات ضريبية؛ حصيلة الضرائب
• income tax · ضريبة الدخل
• VAT · ضريبة القيمة المضافة؛ VAT
• IMF · صندوق النقد الدولي
• government bond · سند حكومي
• progressive tax · ضريبة تصاعدية