ما معنى government bond؟

طريقة الاستخدام

تصدر الحكومات السندات أو تبيعها أو تطرحها في مزاد، ويشتريها المستثمرون ويحتفظون بها. تختلف تسمياتها بين الدول: Treasuries في الولايات المتحدة وgilts في بريطانيا وBunds في ألمانيا. وتسمى الأوراق التي تستحق خلال أقل من سنة أذونات عادةً.

أمثلة

1. The Treasury raised 20 billion lira at this week's government bond auction.

   جمعت وزارة الخزانة 20 مليار ليرة في مزاد السندات الحكومية هذا الأسبوع.

   حصلت الحكومة على تمويل من المستثمرين عبر بيع سندات في المزاد.

2. Pension funds buy government bonds because they are considered safe.

   تشتري صناديق التقاعد السندات الحكومية لأنها تُعد آمنة.

   يوضح المثال سبب إدراج هذه الأوراق في استثمارات صناديق التقاعد.

تراكيب شائعة

• issue government bonds
• government bond auction
• 10-year government bond
• government bond market

مصطلحات ذات صلة

• bond yieldعائد السند
• public debtالدين العام
• budget deficitعجز الموازنة
• defaultيتخلف عن السداد؛ تعثر عن الدفع
• quantitative easingالتيسير الكمي

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• government bond · الاستثمار وسوق الأسهم

مصطلحات أخرى: السياسة المالية والمالية العامة

• fiscal policy · السياسة المالية
• taxation · فرض الضرائب؛ النظام الضريبي
• government spending · الإنفاق الحكومي؛ الإنفاق العام
• austerity · تقشف مالي؛ سياسة التقشف
• stimulus · تحفيز اقتصادي؛ حوافز إنعاش
• subsidy · إعانة؛ دعم حكومي
• debt-to-GDP ratio · نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي
• public sector · القطاع العام؛ القطاع الحكومي
• budget · موازنة حكومية؛ ميزانية
• tax revenue · إيرادات ضريبية؛ حصيلة الضرائب
• income tax · ضريبة الدخل
• VAT · ضريبة القيمة المضافة؛ VAT