ما معنى default؟

طريقة الاستخدام

قد تتخلف الدول والشركات والأسر عن سداد ديونها. والتخلف السيادي، أي تعثر الحكومة، نادر وخطير، ويؤدي غالبًا إلى إعادة هيكلة الدين وفقدان الوصول إلى الأسواق؛ ويُعد تعثر الأرجنتين عام 2001 حالة معروفة. وتقيم وكالات التصنيف مخاطر التعثر.

أمثلة

1. The company defaulted on its bonds after sales collapsed.

   تخلفت الشركة عن سداد سنداتها بعد انهيار المبيعات.

   أدى تراجع الإيرادات إلى عجز الشركة عن الوفاء بالتزاماتها.

2. Investors fear the country could default on its foreign debt next year.

   يخشى المستثمرون أن تتخلف البلاد عن سداد ديونها الخارجية العام المقبل.

   يعبر المثال عن مخاوف من تعثر سيادي محتمل.

تراكيب شائعة

• default on a loan
• default on its debt
• sovereign default
• risk of default
• credit default swap

مصطلحات ذات صلة

• public debtالدين العام
• debt-to-GDP ratioنسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي
• interest rateسعر الفائدة
• emerging marketسوق ناشئة؛ اقتصاد ناشئ

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• default · التمويل والخدمات المصرفية
• default · الاستثمار وسوق الأسهم

مصطلحات أخرى: السياسة المالية والمالية العامة

• fiscal policy · السياسة المالية
• budget deficit · عجز الموازنة
• taxation · فرض الضرائب؛ النظام الضريبي
• government spending · الإنفاق الحكومي؛ الإنفاق العام
• austerity · تقشف مالي؛ سياسة التقشف
• stimulus · تحفيز اقتصادي؛ حوافز إنعاش
• subsidy · إعانة؛ دعم حكومي
• public sector · القطاع العام؛ القطاع الحكومي
• budget · موازنة حكومية؛ ميزانية
• tax revenue · إيرادات ضريبية؛ حصيلة الضرائب
• income tax · ضريبة الدخل
• VAT · ضريبة القيمة المضافة؛ VAT