ما معنى budget deficit؟

طريقة الاستخدام

يعلن عادة نسبةً إلى الناتج: عجز يعادل 3% منه. يتسع العجز أو يضيق، وتسعى الحكومات لخفضه أو تمويله. وعكسه فائض الموازنة. ويُعرف حد 3% من الناتج معيارًا في الاتحاد الأوروبي.

أمثلة

1. The budget deficit widened to 4.5% of GDP as spending on pensions rose.

   اتسع عجز الموازنة إلى 4.5% من الناتج المحلي مع زيادة الإنفاق على المعاشات.

   زاد الإنفاق على التقاعد الفجوة المالية.

2. To close the budget deficit, the government plans to raise taxes on tobacco and alcohol.

   لإغلاق عجز الموازنة، تخطط الحكومة لرفع الضرائب على التبغ والكحول.

   تستهدف الزيادة الضريبية تقليص فجوة الإيرادات والنفقات.

تراكيب شائعة

• a widening budget deficit
• narrow the budget deficit
• finance a budget deficit
• budget surplus

مصطلحات ذات صلة

• public debtالدين العام
• fiscal policyالسياسة المالية
• government spendingالإنفاق الحكومي؛ الإنفاق العام
• taxationفرض الضرائب؛ النظام الضريبي
• current account deficitعجز الحساب الجاري

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• budget deficit · الإدارة العامة

مصطلحات أخرى: السياسة المالية والمالية العامة

• austerity · تقشف مالي؛ سياسة التقشف
• stimulus · تحفيز اقتصادي؛ حوافز إنعاش
• subsidy · إعانة؛ دعم حكومي
• debt-to-GDP ratio · نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي
• default · يتخلف عن السداد؛ تعثر عن الدفع
• public sector · القطاع العام؛ القطاع الحكومي
• budget · موازنة حكومية؛ ميزانية
• tax revenue · إيرادات ضريبية؛ حصيلة الضرائب
• income tax · ضريبة الدخل
• VAT · ضريبة القيمة المضافة؛ VAT
• IMF · صندوق النقد الدولي
• government bond · سند حكومي