ما معنى budget deficit؟

طريقة الاستخدام

يُعبّر عنه غالباً كنسبة من الناتج المحلي الإجمالي، مثل عجز يبلغ 3 في المئة منه. تسجل الحكومات العجز أو تخفضه أو تموله، غالباً بالاقتراض. وتضع القواعد المالية في الاتحاد الأوروبي وغيره حدوداً للعجز.

أمثلة

1. The budget deficit narrowed last year as tax revenue grew faster than expected.

   تراجع عجز الموازنة العام الماضي مع نمو الإيرادات الضريبية بوتيرة أسرع من المتوقع.

   قلّص ارتفاع الحصيلة الضريبية الفجوة بين إنفاق الحكومة وإيراداتها.

2. To reduce the budget deficit, the government delayed several large projects.

   للحد من عجز الموازنة، أجّلت الحكومة عدة مشاريع كبيرة.

   أخرت الحكومة بعض النفقات الاستثمارية في محاولة لتقليص العجز.

تراكيب شائعة

• reduce the budget deficit
• run a budget deficit
• budget surplus
• deficit target

مصطلحات ذات صلة

• budgetموازنة
• revenueإيرادات
• public spendingالإنفاق العام
• fiscal yearسنة مالية

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• budget deficit · الاقتصاد

مصطلحات أخرى: الموازنات والمالية العامة

• taxpayer · دافع ضريبة
• allocate · يخصص
• appropriation · اعتماد مالي مخصص
• grant · منحة
• subsidy · دعم حكومي