ما معنى appropriation؟

طريقة الاستخدام

شائع في قانون الموازنة، ولا سيما في الولايات المتحدة حيث يقر الكونغرس قوانين الاعتمادات. لا يجوز للجهات العامة إنفاق ما يتجاوز اعتمادها من دون موافقة. ويقابل المصطلح التركي ödenek.

أمثلة

1. The agency asked for a supplementary appropriation to cover the cost of the floods.

   طلبت الهيئة اعتماداً مالياً إضافياً لتغطية تكاليف الفيضانات.

   احتاجت الهيئة إلى زيادة مخصصة في الموازنة لمواجهة النفقات الناجمة عن الفيضانات.

2. Spending beyond the approved appropriation needs the finance ministry's permission.

   يتطلب الإنفاق الذي يتجاوز الاعتماد المعتمد إذن وزارة المالية.

   لا يمكن تجاوز المبلغ المرصود للجهة من دون موافقة الوزارة المختصة بالمال العام.

تراكيب شائعة

• budget appropriation
• supplementary appropriation
• appropriations bill
• exceed the appropriation

مصطلحات ذات صلة

• budgetموازنة
• allocateيخصص
• fiscal yearسنة مالية
• public spendingالإنفاق العام

مصطلحات أخرى: الموازنات والمالية العامة

• taxpayer · دافع ضريبة
• revenue · إيرادات
• budget deficit · عجز الموازنة
• grant · منحة
• subsidy · دعم حكومي