¿Qué significa appropriation?
Significado en Administración pública, traducción al español y ejemplos
appropriation: partida presupuestaria aprobada, asignación presupuestaria
Cantidad de dinero público que un parlamento o concejo autoriza oficialmente para un fin específico y cuyo uso queda legalmente habilitado para un organismo público.
Cómo se usa
Es frecuente en el derecho presupuestario, especialmente en Estados Unidos, donde el Congreso aprueba leyes de asignaciones. Los organismos no pueden gastar por encima de la partida aprobada sin autorización. El equivalente turco habitual es ödenek.
Frases de ejemplo
The agency asked for a supplementary appropriation to cover the cost of the floods.
El organismo pidió una asignación presupuestaria suplementaria para cubrir los daños causados por las inundaciones.
La partida adicional solicitada cubriría un gasto imprevisto de emergencia.
Spending beyond the approved appropriation needs the finance ministry's permission.
Gastar por encima de la partida aprobada requiere permiso del Ministerio de Hacienda.
La oración subraya el límite legal del gasto y la necesidad de autorización para superarlo.
Combinaciones frecuentes
- budget appropriation
- supplementary appropriation
- appropriations bill
- exceed the appropriation
Términos relacionados
Más términos: Presupuestos y finanzas públicas
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: