¿Qué significa subsidy?
Significado en Administración pública, traducción al español y ejemplos
subsidy: subsidio, subvención
Dinero u otra ayuda que aporta el gobierno para mantener bajo el precio de un producto o servicio, o apoyar un sector como la agricultura, la energía o el transporte público.
Cómo se usa
Los gobiernos introducen, pagan, reducen o eliminan gradualmente subsidios. Son comunes los subsidios agrícolas, a los combustibles y a la vivienda. El verbo es subsidise (en EE. UU., subsidize); suele debatirse si la ayuda está bien focalizada.
Frases de ejemplo
Public transport tickets are cheap because the city pays a large subsidy to the operator.
Los billetes de transporte público son baratos porque la ciudad concede un subsidio considerable al operador.
El apoyo público compensa parte del coste de funcionamiento y ayuda a mantener bajo el precio del billete.
The report recommends replacing general energy subsidies with targeted help for low-income households.
El informe recomienda sustituir los subsidios energéticos generales por ayudas focalizadas en los hogares de bajos ingresos.
La propuesta cambia una ayuda amplia por otra dirigida específicamente a hogares con menos recursos.
Combinaciones frecuentes
- farm subsidies
- energy subsidies
- phase out subsidies
- targeted subsidy
- state subsidy
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Presupuestos y finanzas públicas
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: