¿Qué significa public-private partnership?
Significado en Administración pública, traducción al español y ejemplos
public-private partnership: asociación público-privada, colaboración público-privada
Contrato de larga duración por el que una empresa privada financia, construye o gestiona infraestructura o servicios públicos —como carreteras, hospitales o plantas de agua— y comparte riesgos con el Estado.
Cómo se usa
Suele abreviarse PPP. Entre los modelos está build-operate-transfer (BOT): la empresa gestiona la instalación durante años y luego la transfiere al Estado. Se debate su relación entre coste y beneficio, el reparto de riesgos y las obligaciones a largo plazo para el presupuesto público.
Frases de ejemplo
The motorway was built as a public-private partnership and will be handed over to the state after 25 years.
La autopista se construyó mediante una asociación público-privada y se transferirá al Estado después de 25 años.
La oración indica que la autopista se construyó mediante un acuerdo público-privado y que se entregará al Estado al cabo de 25 años.
Auditors examined whether the public-private partnership offered better value than traditional procurement.
Los auditores examinaron si la asociación público-privada ofrecía una mejor relación calidad-precio que la contratación tradicional.
La evaluación compara el coste y los resultados del acuerdo con una alternativa pública convencional.
Combinaciones frecuentes
- public-private partnership project
- PPP contract
- build-operate-transfer
- PPP model
Términos relacionados
Más términos: Contratación pública
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: