Okuzeka
Англійська лексика: Публічне управління · Публічні закупівлі

Що означає public-private partnership?

Значення й приклади · Публічне управління

іменникПоширений термін

public-private partnership: державно-приватне партнерство, ДПП

Довгострокова договірна співпраця, за якої приватна компанія фінансує, будує або експлуатує публічну інфраструктуру чи послуги, розподіляючи ризики з державою.

Де і як уживається

Англійське скорочення PPP. Модель build-operate-transfer (BOT) передбачає експлуатацію об’єкта компанією протягом певного часу з наступним передаванням державі. Оцінюють співвідношення витрат і результатів, розподіл ризиків та довгострокове бюджетне навантаження.

Приклади речень

  1. The motorway was built as a public-private partnership and will be handed over to the state after 25 years.

    Автомагістраль збудували в межах державно-приватного партнерства й передадуть державі через 25 років.

    Приклад передбачає приватну участь із майбутнім передаванням об’єкта.

  2. Auditors examined whether the public-private partnership offered better value than traditional procurement.

    Аудитори перевірили, чи було державно-приватне партнерство вигіднішим за традиційні закупівлі.

    Порівнюють результативність використання коштів у двох моделях реалізації.

Поширені словосполучення

  • public-private partnership project
  • PPP contract
  • build-operate-transfer
  • PPP model

Інші терміни: Публічні закупівлі

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською: