¿Qué significa outsourcing?
Significado en Administración pública, traducción al español y ejemplos
outsourcing: externalización, contratación externa
Contratación de una empresa privada u otra organización para realizar tareas que antes llevaba a cabo por sí mismo un organismo público, como limpieza, soporte informático o comidas.
Cómo se usa
Los organismos externalizan servicios y comparan esa opción con prestarlos internamente. El debate considera costes, calidad y condiciones laborales. Recuperar el servicio dentro de la entidad se llama insourcing; contracting out es otra expresión habitual.
Frases de ejemplo
Outsourcing hospital cleaning reduced costs, but the quality checks had to be stricter.
La externalización de la limpieza del hospital redujo los costes, pero hubo que reforzar los controles de calidad.
La frase contrapone el ahorro obtenido con la necesidad de vigilar más estrictamente el servicio contratado.
The council is reviewing its outsourcing contracts before they expire next year.
El concejo está revisando sus contratos de externalización antes de que venzan el año que viene.
El concejo revisa los contratos vigentes antes de su fecha de vencimiento, prevista para el próximo año.
Combinaciones frecuentes
- outsourcing contract
- outsource services
- contracting out
- in-house delivery
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Contratación pública
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: