ما معنى outsourcing؟

طريقة الاستخدام

تسند الجهات العامة الخدمات خارجياً وتقارن ذلك بتقديمها داخلياً. وتركز النقاشات على التكلفة والجودة وظروف العمل. ويسمى إعادة الخدمة إلى داخل المؤسسة insourcing، كما يشيع contracting out بمعنى التعاقد الخارجي.

أمثلة

1. Outsourcing hospital cleaning reduced costs, but the quality checks had to be stricter.

   خفض إسناد تنظيف المستشفى إلى شركة خارجية التكاليف، لكن استلزم تشديد فحوص الجودة.

   حقق التعاقد الخارجي وفراً مالياً، غير أن ضمان مستوى النظافة تطلب رقابة أقوى.

2. The council is reviewing its outsourcing contracts before they expire next year.

   يراجع المجلس عقود إسناد الخدمات قبل انتهائها العام المقبل.

   يدرس المجلس العقود السارية تمهيداً لاتخاذ قرار قبل موعد انتهاء صلاحيتها.

تراكيب شائعة

• outsourcing contract
• outsource services
• contracting out
• in-house delivery

مصطلحات ذات صلة

• contractorمتعاقد
• public procurementالمشتريات العامة
• value for moneyجدوى الإنفاق
• public-private partnershipشراكة بين القطاعين العام والخاص

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• outsourcing · إدارة الرعاية الصحية

مصطلحات أخرى: المشتريات العامة والمناقصات

• tender · مناقصة
• bid · عرض