ما معنى bid؟

طريقة الاستخدام

تقدم الشركات العروض وتفوز بها أو تخسرها، وتقيّم الجهات عروض المتنافسين. يقال bid for a contract (يتقدم بعرض لعقد)، وتسمى الشركات المتنافسة bidders. يستخدم الأمريكيون bid كثيراً حيث يقول البريطانيون tender. وفي الأخبار قد تعني bid محاولةً أيضاً.

أمثلة

1. We received seven bids, and the lowest was well below our estimate.

   تلقينا سبعة عروض، وكان أقلها بكثير دون تقديرنا.

   قورنت العروض بالتكلفة المقدرة، فجاء أدناها أقل منها بفارق ملحوظ.

2. Local firms are encouraged to bid for small maintenance contracts.

   تُشجَّع الشركات المحلية على التقدم بعروض لعقود الصيانة الصغيرة.

   تحث العبارة الموردين المحليين على المنافسة على أعمال الصيانة محدودة النطاق.

تراكيب شائعة

• submit a bid
• winning bid
• lowest bid
• bid for a contract
• bid evaluation

مصطلحات ذات صلة

• tenderمناقصة
• contractorمتعاقد
• public procurementالمشتريات العامة
• value for moneyجدوى الإنفاق

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• bid · التسويق الرقمي وتحسين محركات البحث

مصطلحات أخرى: المشتريات العامة والمناقصات

• public-private partnership · شراكة بين القطاعين العام والخاص
• outsourcing · إسناد الخدمات إلى جهة خارجية