ما معنى budget؟

طريقة الاستخدام

تعرض الحكومات الموازنة وتقترحها، ويناقشها البرلمان ويقرها. وقد تنتهي إلى عجز أو فائض أو توازن. وفي بريطانيا تكتب Budget السنوية التي يقدمها وزير الخزانة بحرف كبير أحيانًا.

أمثلة

1. The finance minister presented next year's budget to parliament on Monday.

   عرض وزير المالية موازنة العام المقبل على البرلمان يوم الاثنين.

   تحدد الجملة موعد تقديم الخطة المالية إلى السلطة التشريعية.

2. The budget includes extra funding for schools and hospitals.

   تتضمن الموازنة تمويلًا إضافيًا للمدارس والمستشفيات.

   يوضح المثال بندًا إنفاقيًا في الخطة الحكومية.

تراكيب شائعة

• present the budget
• pass a budget
• balanced budget
• budget surplus
• budget cuts

مصطلحات ذات صلة

• budget deficitعجز الموازنة
• fiscal policyالسياسة المالية
• government spendingالإنفاق الحكومي؛ الإنفاق العام
• tax revenueإيرادات ضريبية؛ حصيلة الضرائب
• public sectorالقطاع العام؛ القطاع الحكومي

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• budget · إدارة الرعاية الصحية
• budget · الإنجليزية للأعمال
• budget · إدارة المشاريع
• budget · المحاسبة والضرائب
• budget · الإدارة العامة

مصطلحات أخرى: السياسة المالية والمالية العامة

• public debt · الدين العام
• taxation · فرض الضرائب؛ النظام الضريبي
• austerity · تقشف مالي؛ سياسة التقشف
• stimulus · تحفيز اقتصادي؛ حوافز إنعاش
• subsidy · إعانة؛ دعم حكومي
• debt-to-GDP ratio · نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي
• default · يتخلف عن السداد؛ تعثر عن الدفع
• income tax · ضريبة الدخل
• VAT · ضريبة القيمة المضافة؛ VAT
• IMF · صندوق النقد الدولي
• government bond · سند حكومي
• progressive tax · ضريبة تصاعدية