ما معنى budget؟

طريقة الاستخدام

نُعد الميزانية ونعتمدها ونخصصها ونتابعها ونحرص على عدم تجاوزها. وقد يكون المشروع ضمن الميزانية أو متجاوزاً لها أو دونها. وتأتي الكلمة فعلاً أيضاً؛ فالتخطيط لميزانية بند يعني تخصيص المال له.

أمثلة

1. The board approved a budget of 2.4 million lira for the warehouse project.

   اعتمد مجلس الإدارة ميزانية قدرها 2.4 مليون ليرة لمشروع المستودع.

   يعرض المثال المبلغ المعتمد والعملة والغرض من الميزانية.

2. We didn't budget for extra licences, so this needs approval from the sponsor.

   لم ندرج تراخيص إضافية في الميزانية، لذا يحتاج هذا الأمر إلى موافقة الراعي.

   يوضح المثال أن كلفة التراخيص لم تكن محسوبة، ولذلك يلزم طلب اعتماد.

تراكيب شائعة

• approve the budget
• stay within budget
• budget for
• project budget
• budget cut

مصطلحات ذات صلة

• over budgetمتجاوز للميزانية
• cost overrunتجاوز التكلفة
• contingencyاحتياطي
• forecastتوقع

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• budget · إدارة الرعاية الصحية
• budget · الإنجليزية للأعمال
• budget · الاقتصاد
• budget · المحاسبة والضرائب
• budget · الإدارة العامة

مصطلحات أخرى: الميزانية والتكلفة

• earned value · القيمة المكتسبة
• procurement · المشتريات
• burn rate · معدل استنزاف الميزانية