ما معنى cost overrun؟

طريقة الاستخدام

مصطلح رسمي في التقارير والتدقيق وأخبار المشاريع العامة الكبرى. يقال إن المشروع شهد تجاوزا أو عانى منه أو واجهه؛ ومن المصطلحات القريبة تجاوز الميزانية وتجاوز الجدول.

أمثلة

1. Most of the cost overrun came from overtime in the last two months.

   جاء معظم تجاوز التكلفة من العمل الإضافي في الشهرين الأخيرين.

   يعزو المثال غالبية الزيادة إلى ساعات العمل الإضافية.

2. The audit report lists a cost overrun of 1.2 million euros on the new terminal.

   يسجل تقرير التدقيق تجاوزا قدره 1.2 مليون يورو في مشروع المحطة الجديدة.

   يحدد التقرير قيمة التجاوز وموقعه.

تراكيب شائعة

• significant cost overrun
• face cost overruns
• avoid cost overruns
• budget overrun

مصطلحات ذات صلة

• over budgetمتجاوز للميزانية
• budgetميزانية
• forecastتوقع
• earned valueالقيمة المكتسبة

مصطلحات أخرى: الميزانية والتكلفة

• contingency · احتياطي
• procurement · المشتريات
• burn rate · معدل استنزاف الميزانية