ما معنى bubble؟

طريقة الاستخدام

تتشكل الفقاعات وتنتفخ ثم تنفجر أو تنكمش. ومن أمثلتها فقاعة شركات الإنترنت في أواخر التسعينيات وفقاعة الإسكان الأميركية قبل 2008. وكثيرًا ما يختلف الناس حول وجود الفقاعة قبل انفجارها.

أمثلة

1. When the housing bubble burst, prices fell by a third in two years.

   عندما انفجرت فقاعة الإسكان، هبطت الأسعار بمقدار الثلث خلال عامين.

   يوضح المثال حدة تصحيح الأسعار بعد انهيار الفقاعة.

2. Some analysts warn that cheap credit is creating a bubble in the property market.

   يحذر بعض المحللين من أن الائتمان الرخيص ينشئ فقاعة في سوق العقارات.

   قد يشجع التمويل السهل على رفع الأسعار فوق قيمها المستدامة.

تراكيب شائعة

• housing bubble
• the bubble bursts
• asset bubble
• speculative bubble
• dot-com bubble

مصطلحات ذات صلة

• interest rateسعر الفائدة
• recessionركود اقتصادي
• marketالسوق
• quantitative easingالتيسير الكمي

مصطلحات أخرى: الأخبار والبيانات الاقتصادية

• forecast · توقّع اقتصادي؛ تنبؤ
• percentage point · نقطة مئوية
• year-on-year · على أساس سنوي؛ مقارنةً بالفترة نفسها من العام السابق
• soft landing · هبوط ناعم للاقتصاد؛ تباطؤ سلس
• headwinds · رياح معاكسة؛ عوامل معيقة للنمو
• basis point · نقطة أساس
• seasonally adjusted · معدّل موسميًا
• pick up · يزداد؛ ينتعش؛ يتسارع
• slowdown · تباطؤ اقتصادي؛ تباطؤ النمو
• outlook · آفاق اقتصادية؛ توقعات مستقبلية
• financial crisis · أزمة مالية
• rebound · انتعاش سريع