ما معنى beat expectations؟

طريقة الاستخدام

تُقارن البيانات بتوقع الإجماع، أي متوسط تقديرات الاقتصاديين. وقد تفوق الأرقام التوقعات أو توافقها أو تأتي دونها. وبالنسبة إلى التضخم، يكون الرقم الأعلى خبرًا سيئًا، لذلك يقال عادةً إنه جاء أعلى من المتوقع.

أمثلة

1. GDP growth beat expectations, rising 1.1% in the third quarter.

   فاق نمو الناتج المحلي الإجمالي التوقعات، إذ ارتفع 1.1% في الربع الثالث.

   جاءت نسبة النمو المسجلة أعلى مما كان المحللون يتوقعونه للفترة.

2. The company's profits beat expectations despite weak sales.

   فاقت أرباح الشركة التوقعات رغم ضعف المبيعات.

   كانت الأرباح أفضل من التقديرات السابقة على الرغم من أداء المبيعات الضعيف.

تراكيب شائعة

• comfortably beat expectations
• miss expectations
• meet expectations
• consensus forecast
• come in above expectations

مصطلحات ذات صلة

• forecastتوقّع اقتصادي؛ تنبؤ
• GDPالناتج المحلي الإجمالي (GDP)
• reviseيراجع
• outlookآفاق اقتصادية؛ توقعات مستقبلية

مصطلحات أخرى: الأخبار والبيانات الاقتصادية

• percentage point · نقطة مئوية
• year-on-year · على أساس سنوي؛ مقارنةً بالفترة نفسها من العام السابق
• soft landing · هبوط ناعم للاقتصاد؛ تباطؤ سلس
• headwinds · رياح معاكسة؛ عوامل معيقة للنمو
• basis point · نقطة أساس
• seasonally adjusted · معدّل موسميًا
• bubble · فقاعة سعرية؛ فقاعة أصول
• pick up · يزداد؛ ينتعش؛ يتسارع
• slowdown · تباطؤ اقتصادي؛ تباطؤ النمو
• financial crisis · أزمة مالية
• rebound · انتعاش سريع
• month-on-month · على أساس شهري