Что значит beat expectations?

Где и как употребляется

Показатели сравнивают с консенсус-прогнозом — средним значением оценок экономистов. Говорят beat, meet или miss expectations («превзойти ожидания», «соответствовать ожиданиям» или «не оправдать их»), а также come in above/below expectations («оказаться выше/ниже ожиданий»). Для инфляции более высокий показатель — плохая новость, поэтому журналисты обычно говорят above expectations («выше прогнозов»).

Примеры предложений

1. GDP growth beat expectations, rising 1.1% in the third quarter.

   Рост ВВП превзошёл ожидания, составив 1,1% в третьем квартале.

   Опубликованный темп роста оказался выше прогнозов.

2. The company's profits beat expectations despite weak sales.

   Прибыль компании превзошла ожидания, несмотря на слабые продажи.

   Результат по прибыли оказался лучше прогнозов, хотя выручка от продаж была невысокой.

Распространённые словосочетания

• comfortably beat expectations
• miss expectations
• meet expectations
• consensus forecast
• come in above expectations