Что значит revise?

Где и как употребляется

Употребляется с up или upward («повысить») и down или downward («понизить»): МВФ понизил прогноз роста; данные о ВВП пересмотрели в сторону повышения — до 2,3%. Статистические службы корректируют предыдущие данные по мере поступления более полной информации. Существительное — revision («пересмотр»): upward revision («пересмотр в сторону повышения»).

Примеры предложений

1. The central bank revised its year-end inflation forecast up to 8%.

   Центральный банк повысил прогноз инфляции на конец года до 8%.

   Прогноз скорректировали вверх относительно прежней оценки.

2. First-quarter growth was revised down from 0.6% to 0.4%.

   Данные о росте в первом квартале пересмотрели в сторону понижения — с 0,6% до 0,4%.

   После пересмотра оценка роста стала ниже на две десятых процентного пункта.

Распространённые словосочетания

• revise up
• revise down
• upward revision
• revised figures
• revise a forecast