Введите хотя бы 2 символа для поиска по всем отраслям.
Что значит headwinds?
Значение и примеры · Экономика
headwinds: неблагоприятные факторы, встречные препятствия для роста
Условия, затрудняющие экономический прогресс, например высокие процентные ставки, слабый внешний спрос или рост цен на энергоносители.
Где и как употребляется
Метафора из парусного спорта и авиации, очень распространённая в отчётах компаний, заявлениях МВФ и новостях. Обычно употребляется во множественном числе: экономика сталкивается с препятствиями; они усиливаются или ослабевают. Противоположность — tailwinds, факторы, поддерживающие рост.
Примеры предложений
The economy faces strong headwinds from high borrowing costs and weak exports.
Экономика сталкивается с серьёзными препятствиями из-за высокой стоимости заимствований и слабого экспорта.
Два условия сдерживают экономическую активность.
The company said global headwinds would hurt its sales next year.
Компания заявила, что неблагоприятные мировые факторы повредят её продажам в следующем году.
Внешние условия, мешающие росту, отразятся на продажах компании.
Распространённые словосочетания
- face headwinds
- strong headwinds
- economic headwinds
- headwinds and tailwinds
- global headwinds
Связанные термины
Другие термины: Экономические новости и данные
- percentage point · процентный пункт
- year-on-year · год к году
- soft landing · мягкая посадка экономики
- basis point · базисный пункт
- seasonally adjusted · с учётом сезонной корректировки
- bubble · пузырь
- pick up · оживиться
- slowdown · замедление
- outlook · перспективы
- financial crisis · финансовый кризис
- rebound · отскок
- month-on-month · по сравнению с предыдущим месяцем
Закрепляйте лексику чтением
Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском:
Эта страница объясняет английскую лексику в учебных целях и не является финансовой или инвестиционной рекомендацией.