¿Qué significa beat expectations?
Significado en Economía, traducción al español y ejemplos
beat expectations: superar las expectativas, quedar por encima de lo previsto
Obtener un resultado mejor o más alto que el que habían pronosticado economistas y mercados, por ejemplo en crecimiento, empleo o beneficios.
Cómo se usa
Las cifras se comparan con el consenso, es decir, el promedio de pronósticos. Pueden beat, meet o miss expectations. En inflación, una cifra mayor suele ser negativa; la prensa suele decir above expectations.
Frases de ejemplo
GDP growth beat expectations, rising 1.1% in the third quarter.
El crecimiento del PIB superó las expectativas al aumentar un 1,1 % en el tercer trimestre.
El dato de crecimiento se compara con el pronóstico consensuado y resulta más alto, como precisa la cifra trimestral.
The company's profits beat expectations despite weak sales.
Los beneficios de la empresa superaron las expectativas pese a las ventas débiles.
La frase aplica la expresión a beneficios empresariales y contrapone el buen resultado a unas ventas flojas.
Combinaciones frecuentes
- comfortably beat expectations
- miss expectations
- meet expectations
- consensus forecast
- come in above expectations
Términos relacionados
Más términos: Noticias y datos económicos
- percentage point · punto porcentual
- year-on-year · interanual
- soft landing · aterrizaje suave
- headwinds · vientos en contra
- basis point · punto básico
- seasonally adjusted · desestacionalizado
- bubble · burbuja (financiera/inmobiliaria)
- pick up · repuntar
- slowdown · desaceleración
- financial crisis · crisis financiera
- rebound · repunte
- month-on-month · intermensual
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento financiero.