¿Qué significa slowdown?
Significado en Economía, traducción al español y ejemplos
slowdown: desaceleración, ralentización
Período en el que el crecimiento o la actividad económica continúa, pero a un ritmo menor que antes; es más leve que una recesión.
Cómo se usa
Es muy frecuente en noticias y previsiones: desaceleración del crecimiento, mundial, brusca o gradual. El verbo es slow down: el crecimiento se desaceleró. Se elige este sustantivo para dejar claro que la economía todavía sigue creciendo.
Frases de ejemplo
The central bank expects a mild slowdown rather than a recession.
El banco central prevé una desaceleración moderada en lugar de una recesión.
«En lugar de» contrapone una pérdida limitada de ritmo con una recesión, que implica una contracción económica.
A slowdown in the euro area has hurt demand for the country's exports.
La desaceleración de la zona euro ha perjudicado la demanda de las exportaciones del país.
La frase identifica una vía de transmisión exterior: una actividad europea más lenta reduce las compras de productos del país.
Combinaciones frecuentes
- a slowdown in growth
- global slowdown
- sharp slowdown
- economic slowdown
Términos relacionados
Más términos: Noticias y datos económicos
- forecast · previsión
- percentage point · punto porcentual
- year-on-year · interanual
- soft landing · aterrizaje suave
- basis point · punto básico
- seasonally adjusted · desestacionalizado
- bubble · burbuja (financiera/inmobiliaria)
- pick up · repuntar
- outlook · perspectivas
- financial crisis · crisis financiera
- rebound · repunte
- month-on-month · intermensual
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento financiero.