¿Qué significa soft landing?

Cómo se usa

Es una metáfora aeronáutica utilizada por bancos centrales, analistas y periodistas. Los bancos centrales buscan, diseñan o logran un aterrizaje suave; lo contrario es un aterrizaje brusco, una fuerte desaceleración o una recesión. Muchos economistas citan a Estados Unidos en 1994-1995 como un caso exitoso.

Frases de ejemplo

1. The central bank hopes to achieve a soft landing, cooling inflation without pushing up unemployment.

   El banco central espera lograr un aterrizaje suave: enfriar la inflación sin elevar el desempleo.

   La frase reúne los dos objetivos simultáneos: moderar la inflación y evitar un aumento del desempleo.

2. A soft landing is hard to engineer, and history shows that many tightening cycles ended in recession.

   Es difícil diseñar un aterrizaje suave, y la historia muestra que muchos ciclos de endurecimiento terminaron en recesión.

   La dificultad de lograrlo se relaciona con el riesgo de que el endurecimiento de la política frene la economía hasta provocar una recesión.

Combinaciones frecuentes

• achieve a soft landing
• engineer a soft landing
• hopes of a soft landing
• hard landing

Términos relacionados

• recessionrecesión
• monetary policypolítica monetaria
• rate hikesubida de tipos
• inflationinflación
• downturndesaceleración

Más términos: Noticias y datos económicos

• forecast · previsión
• percentage point · punto porcentual
• year-on-year · interanual
• headwinds · vientos en contra
• basis point · punto básico
• seasonally adjusted · desestacionalizado
• bubble · burbuja (financiera/inmobiliaria)
• pick up · repuntar
• slowdown · desaceleración
• outlook · perspectivas
• financial crisis · crisis financiera
• rebound · repunte