¿Qué significa year-on-year?

Cómo se usa

Forma estándar en la publicación de datos, a menudo abreviada y/y o YoY: inflación interanual del 3,4 %. Funciona como adjetivo o adverbio. En inglés estadounidense se prefiere year over year. Compárese con month-on-month y quarter-on-quarter.

Frases de ejemplo

1. Retail sales rose 4.2% year-on-year in September.

   Las ventas minoristas aumentaron un 4,2 % interanual en septiembre.

   El porcentaje compara septiembre con el mismo mes del año anterior, no con agosto.

2. Prices were up 0.5% on the month and 3.8% year on year.

   Los precios subieron un 0,5 % respecto al mes anterior y un 3,8 % interanual.

   La oración contrasta dos bases temporales: el cambio mensual y el cambio respecto al mismo periodo del año previo.

Combinaciones frecuentes

• year-on-year growth
• year-on-year increase
• rise year on year
• month-on-month
• quarter-on-quarter

Términos relacionados

• consumer price indexíndice de precios al consumo
• seasonally adjusteddesestacionalizado
• inflationinflación
• GDPPIB

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

• year on year · Inglés de negociosinteranual

Más términos: Noticias y datos económicos

• forecast · previsión
• percentage point · punto porcentual
• soft landing · aterrizaje suave
• headwinds · vientos en contra
• basis point · punto básico
• bubble · burbuja (financiera/inmobiliaria)
• pick up · repuntar
• slowdown · desaceleración
• outlook · perspectivas
• financial crisis · crisis financiera
• rebound · repunte
• month-on-month · intermensual