¿Qué significa seasonally adjusted?
Significado en Economía, traducción al español y ejemplos
seasonally adjusted: desestacionalizado, ajustado por estacionalidad
Modificado mediante métodos estadísticos para eliminar efectos estacionales recurrentes, como las compras navideñas o el turismo de verano, y facilitar la observación de la tendencia subyacente.
Cómo se usa
Aparece en publicaciones de empleo, producción y ventas: tasa de desempleo desestacionalizada, cifras ajustadas por estacionalidad. Los datos sin ajustar pueden inducir a error; por ejemplo, el desempleo suele subir en invierno por motivos estacionales. Se abrevia SA.
Frases de ejemplo
The seasonally adjusted unemployment rate was unchanged at 8.5%.
La tasa de desempleo desestacionalizada se mantuvo sin cambios en el 8,5 %.
«Se mantuvo sin cambios» indica que la serie ajustada no varió; el ajuste facilita comparar períodos sin confundirlos con patrones estacionales.
On a seasonally adjusted basis, industrial production rose 1.1% from the previous month.
En términos desestacionalizados, la producción industrial aumentó un 1,1 % respecto del mes anterior.
«En términos desestacionalizados» introduce la serie ajustada con la que se compara el mes con el anterior.
Combinaciones frecuentes
- seasonally adjusted figures
- on a seasonally adjusted basis
- seasonally adjusted rate
- not seasonally adjusted
Términos relacionados
Más términos: Noticias y datos económicos
- percentage point · punto porcentual
- soft landing · aterrizaje suave
- headwinds · vientos en contra
- basis point · punto básico
- bubble · burbuja (financiera/inmobiliaria)
- pick up · repuntar
- slowdown · desaceleración
- outlook · perspectivas
- financial crisis · crisis financiera
- rebound · repunte
- month-on-month · intermensual
- ease · moderarse
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento financiero.