ما معنى dollarisation؟

طريقة الاستخدام

تعني الدولرة الكاملة أو الرسمية اعتماد الدولة الدولار عملةً لها، كما فعلت الإكوادور وبنما. أما الدولرة الجزئية فتشيع حين يدفع التضخم المرتفع الناس إلى الاحتفاظ بمدخراتهم بعملات أجنبية. ويُسمى عكسها إزالة الدولرة. والتهجئة الأمريكية dollarization.

أمثلة

1. Years of high inflation led to widespread dollarisation of household savings.

   أدت سنوات التضخم المرتفع إلى انتشار دولرة مدخرات الأسر.

   تحولت الأسر إلى الاحتفاظ بجزء واسع من مدخراتها بعملات أجنبية لحمايتها من تآكل القيمة.

2. Reducing dollarisation is one of the central bank's priorities.

   يُعد الحد من الدولرة إحدى أولويات البنك المركزي.

   يشير المثال إلى سياسة تهدف إلى تقليل استخدام العملات الأجنبية محليًا.

تراكيب شائعة

• deposit dollarisation
• de-dollarisation
• full dollarisation
• partial dollarisation

مصطلحات ذات صلة

• currencyعملة؛ نقد متداول
• hyperinflationتضخم مفرط؛ تضخم جامح
• exchange rateسعر الصرف
• foreign exchange reservesاحتياطيات النقد الأجنبي

مصطلحات أخرى: التجارة وأسعار الصرف

• export · صادرات؛ يصدّر
• import · واردات؛ يستورد
• trade deficit · عجز تجاري
• tariff · تعرفة جمركية؛ رسم جمركي
• current account deficit · عجز الحساب الجاري
• depreciation · انخفاض قيمة العملة؛ تراجع سعر الصرف
• devaluation · تخفيض رسمي لقيمة العملة
• comparative advantage · ميزة نسبية
• protectionism · حمائية؛ سياسة حماية المنتج المحلي
• foreign direct investment · استثمار أجنبي مباشر
• balance of payments · ميزان المدفوعات
• free trade · تجارة حرة؛ تجارة بلا قيود كبيرة