ما معنى base effect؟

طريقة الاستخدام

يشيع في تعليقات التضخم: إذا قفزت الأسعار قبل عام، ينخفض التضخم السنوي عند خروج ذلك الشهر من الحساب، ويسمى ذلك أثر أساس مواتيًا. ويقول المحللون إن آثار الأساس سترفع التضخم أو تخفضه في الأشهر المقبلة.

أمثلة

1. Annual inflation will drop next month because of a strong base effect from last year's energy price rise.

   سينخفض التضخم السنوي الشهر المقبل بسبب أثر أساس قوي ناجم عن ارتفاع أسعار الطاقة العام الماضي.

   ستتغير المقارنة السنوية عندما تدخل الزيادة الكبيرة السابقة في قاعدة الحساب، حتى إن لم يكن السبب هبوطًا جديدًا في الأسعار.

2. Part of the fall in inflation is just a base effect, not a real change in price trends.

   يرجع جزء من انخفاض التضخم إلى أثر الأساس فحسب، لا إلى تغير حقيقي في اتجاهات الأسعار.

   يفصل المثال بين أثر حسابي للمقارنة وبين تحسن فعلي مستمر في مسار الأسعار.

تراكيب شائعة

• favourable base effect
• unfavourable base effect
• base effects
• due to base effects

مصطلحات ذات صلة

• year-on-yearعلى أساس سنوي؛ مقارنةً بالفترة نفسها من العام السابق
• month-on-monthعلى أساس شهري
• headline inflationالتضخم العام
• disinflationتباطؤ التضخم؛ انخفاض معدل التضخم

مصطلحات أخرى: الأخبار والبيانات الاقتصادية

• forecast · توقّع اقتصادي؛ تنبؤ
• percentage point · نقطة مئوية
• soft landing · هبوط ناعم للاقتصاد؛ تباطؤ سلس
• headwinds · رياح معاكسة؛ عوامل معيقة للنمو
• basis point · نقطة أساس
• seasonally adjusted · معدّل موسميًا
• bubble · فقاعة سعرية؛ فقاعة أصول
• pick up · يزداد؛ ينتعش؛ يتسارع
• slowdown · تباطؤ اقتصادي؛ تباطؤ النمو
• outlook · آفاق اقتصادية؛ توقعات مستقبلية
• financial crisis · أزمة مالية
• rebound · انتعاش سريع