ما معنى shock؟

طريقة الاستخدام

يقسم الاقتصاديون الصدمات إلى صدمات عرض ترفع التكاليف أو تخفض الإنتاج، وصدمات طلب تغير الإنفاق. ومن التراكيب الشائعة صدمة نفطية أو خارجية أو سلبية أو إيجابية. وتمتص الاقتصادات الصدمات أو تصمد أمامها أو تتعرض لها.

أمثلة

1. The drought was a supply shock that pushed food prices sharply higher.

   كان الجفاف صدمة عرض دفعت أسعار الغذاء إلى الارتفاع الحاد.

   أضر الجفاف بالإنتاج الزراعي، فقلّ المعروض وارتفعت الأسعار.

2. Large reserves help an economy absorb external shocks.

   تساعد الاحتياطيات الكبيرة الاقتصاد على امتصاص الصدمات الخارجية.

   تتيح الموارد الاحتياطية للاقتصاد التخفيف من أثر الاضطرابات الآتية من الخارج.

تراكيب شائعة

• supply shock
• demand shock
• oil shock
• external shock
• absorb a shock

مصطلحات ذات صلة

• cost-push inflationالتضخم المدفوع بالتكاليف
• stagflationركود تضخمي
• recessionركود اقتصادي
• foreign exchange reservesاحتياطيات النقد الأجنبي

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• shock · الطب الطارئ والإسعافات الأولية

مصطلحات أخرى: الأخبار والبيانات الاقتصادية

• forecast · توقّع اقتصادي؛ تنبؤ
• percentage point · نقطة مئوية
• year-on-year · على أساس سنوي؛ مقارنةً بالفترة نفسها من العام السابق
• soft landing · هبوط ناعم للاقتصاد؛ تباطؤ سلس
• headwinds · رياح معاكسة؛ عوامل معيقة للنمو
• basis point · نقطة أساس
• seasonally adjusted · معدّل موسميًا
• bubble · فقاعة سعرية؛ فقاعة أصول
• pick up · يزداد؛ ينتعش؛ يتسارع
• slowdown · تباطؤ اقتصادي؛ تباطؤ النمو
• outlook · آفاق اقتصادية؛ توقعات مستقبلية
• financial crisis · أزمة مالية